Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.
现说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。
L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.
铀浓缩的副产品之一是贫铀，其射性比天然铀弱。
L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.
贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种射性的毒性重金属。
Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.
高浓缩铀的情况有所不同。
Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.
高浓缩铀的生产应逐步淘汰。
Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.
本集团敦促伊寻找替代本土浓缩能力的办法。
La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.
委员会认为，应该逐渐停高浓缩铀的生产。
Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.
这些文件中，甚至没有限制浓缩度的规定。
Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.
伊浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。
On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.
目前有关浓缩经济性的资料很少。
Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.
不过，伊燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂的转筒进行预处理。
La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.
中与浓缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。
Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.
该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。
Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.
第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心浓缩的铝管。
L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.
原子能机构还宣布的浓缩工厂核查浓缩情况。
Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.
这一设施可以浓缩伊生产的所有六氟铀，但需进行谈判。
Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.
漫画中有浓缩的语言，更有提炼的生活。法国“世界报” 的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同们理解习法语。
Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.
这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新的浓缩设施。
Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.
也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。
La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.
浓缩服务的大部分交易是通过长期合同进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est donc du sucre bien concentré.
因此，这是非常浓缩糖。
L'idée, c'est d'aller chercher des sucs très concentrés.
目是提取非常浓缩汁液。
En attendant que ça, ça réduit tout doucement, je vais dresser l'assiette.
在等待这些慢慢浓缩期间，我要摆盘。
Enfin, là règne la misère sans poésie ; une misère économe, concentrée, râpée.
总之，这儿是一诗意贫穷，那种锱铢必较，浓缩，百孔千疮贫穷。
Bref, c'est un concentré d'émotion, et c'est aussi un formidable outil pour apprendre les langues étrangères.
简而言之，音乐是浓缩情感，当然也是学习外语绝佳工具。
C'est vraiment de la banane purée dure et deux ou trois feuilles de gélatine pour que ça tienne.
基本上是浓缩香蕉泥，再加两三片胶让它定型。
Je les fais revenir et après je vais les déglacer à l'armagnac pour vraiment avoir un jus bien concentré.
将它们煸炒后，用阿尔马尼亚克酒去腥，这样可以得到一个浓缩汁液。
La réduction de mon jus de cuisson.
我酱汁浓缩后。
J'aime l'idée que ce soit une bouchée qui est une réduction d'un plat presque.
我喜欢这种将一道浓缩成开想法。
C'est un liquide parfumé, ultra concentré.
它是一种芳香超浓缩液体。
Alors oui, le train, c'est pratique, C'est écologique, mais est-ce qu'on peut parler du prix des espressos ?
是，坐火车确实很方便，而且环保，但我们能不能聊聊浓缩咖啡价格？
Seuls, les jus à base de jus concentrés peuvent contenir du sucre ajouté, mais sous certaines conditions.
只有浓缩果汁制成果汁可能含有添加糖，但只是在某些条件下。
Pour Wang Qun, l'enrichissement de l'uranium est le point clé des discussions.
对于王群来说，铀浓缩是讨论关键点。
La nouvelle est un récit condensé, généralement bâti autour d'un seul événement dont l'auteur étudie les répercussions.
短篇小说是一个浓缩故事，通常围绕一个事件来构建，作者研究其影响。
C'est la crainte des industriels qui s'inquiètent d'une pénurie mondiale de concentré de jus.
这是担心全球浓缩果汁短缺制造商所担心。
Le gendarme du nucléaire a détecté des particules d'uranium enrichies à 83,7 %.
核警察检测到 83.7% 浓缩铀颗粒。
Ça, c'est un espresso allongé à Sofia.
这是索非亚长杯浓缩咖啡。
Ce réacteur utilisait, à plus de 90% de l'uranium enrichi comme combustible.
该反应堆使用90%以上浓缩铀作为燃料。
La semence est un véritable concentré énergétique minuscule mais capable de donner naissance à un végétal parfois immense.
种子是一种微小但能够孕育出有时巨大植物真正能量浓缩。
Vous avez maintenant un espresso parfait.
你现在有一个完美浓缩咖啡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。
射性比天然铀弱。
寻找替代本土
高
诗意
胶让它定型。
科普时间
