La plupart(la majorité) des jeunes aiment (adorent) la musique pop.

大部分年轻人都醉心于行。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

行艺术行影响了60年代的家居设计。

Vous aimez la musique pop?Dont la musique que vous aimez?

你喜欢行吗?喜欢谁的?

La programmation comporte des nouvelles, de la musique folklorique et populaire albanaise et des leçons d'anglais.

节目内容包括新闻、阿尔巴尼亚民俗行以及英语课程。

Voilà ce qu’ont expliqué hier par communiqué Mes William Taylor et Benjamin Brafman, les deux avocats américains de DSK.

多米尼克·斯特劳斯-卡恩雇请的两位美国律师是本杰明·布拉夫廉·泰勒，前者曾为美国“行之王”迈克尔·杰克逊代理童一案而名噪一时。

J'aime écouter beaucoup de types de musique, par exemple : le rock, le pop, le rap.

我喜欢听很多类型的，例如：摇滚，行，饶舌。

Les hommes étaient plus intéressés que les femmes par le rock ou la pop, le jazz et la photographie.

男子参与摇滚/行、爵士摄影的情况多于妇女。

Le groupe incarne une nouvelle tendance des musiques populaires actuelles qui privilégie la générosité, le contact avec le public et le rapprochement des cultures.

这支队崇尚潇洒，与观众的互动文化的结合，代表了目前行的新趋势。

Le secteur de la musique compte 55 troupes de musique composées de femmes dont 10 troupes de musique instrumentale et 45 troupes de musique populaire.

部门的55个团由妇女组成，其中有10个器团45个行团。

Elle voudrait savoir, tout d'abord, quelles mesures ont été prises pour faire cesser l'incitation à la violence contre les femmes, si souvent mise à l'honneur dans la musique populaire.

首先，她希望知道采取了哪些措施来解决以暴力侵害妇女为荣的现象——如许多行所宣传的那样。

Il ne s'agit pas uniquement de la musique pop, de Coca Cola ou des films d'Hollywood - c'est tout un système de valeurs et de la mentalité et du comportement qui l'accompagnent.

这并不仅仅指行、可口可好莱坞电影——它包括整个价值体系及相伴的精神行为。

Bruno Pelletier est un chanteur pop. Et un chanteur pop, même quand il fait du jazz, reste un chanteur pop. Et il a été trahi par ses vieux réflexes plus d'une fois, samedi.

Bruno Pelletier是一个行歌手。对于一个行歌手而言，即使他演唱爵士，也摆脱不了行歌手的影子。上周六，他就多次表现出了演唱行时所遗留的条件反射。

En Angleterre, ils incluent la musique (du festival de Glastonbury (rock et pop) aux concerts promenade et au festival Haendel à Londres), des foires de la littérature et du livre, des festivals Shakespeare (Stratford et Londres) et autres festivals de théâtre et d'art dramatique et de diverses autres d'expression artistique.

在英格兰，它们包括（从格拉斯顿伯里节（摇滚行）至逍遥会伦敦亨德尔节），文学图书博览会、莎士比亚（在斯特拉特福德伦敦）其他戏剧节及其他各种艺术形式。