Pas de doute, il s'agit d'une grippe.

毫无疑问，这是流行性感冒。

On a tous la grippe ici. Attention c'est la grippe qui règne maintenant !

我们所有人都有流感。 注意现在是流行的流感！

Ils ne s’apercevaient pas du choléra qui décimait Paris précisément en ce mois-là.

个月里，霍乱正在巴黎流行，死亡惨重，他们全不在意。

Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.

在五十年，些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。

Pour autant, nous n'en avons pas terminé avec la pandémie.

然而，这一流行病还未结束。

Ils adorent notre coca-cola, notre chewing-gum, nos posters et, bien entendu, notre musique pop.

他们喜欢我们的可口可乐，我们的口香糖，我们的海报，当然，还有我们的流行音乐。

Pour ça, je vous conseille de chercher parmi les romans qui sont populaires en France.

为此，我建议你们些在法国很流行的小说。

Pour ma génération, l'arrivée des Strokes était un vrai moment de pop culture.

对于我们这一人来说，Strokes的到来象征着真正的流行文化来临。

C'était un genre très populaire à l'époque, un peu comme les séries aujourd'hui.

它在当时是一种非常流行的类型，就像今天的电视剧一样。

Malheureusement, le vlogging, c'est pas quelque chose qui est très populaire en France.

可惜的是，拍摄视频在法国并不是很流行。

Mais, en gros, apparemment les formes en -ante étaient plus à la mode.

但大致看来，ante形式似乎更加流行。

Rébellion, pas de côté, la mode !

反抗不行啦，流行才是王道呀！

C'est grâce à ce style naturel que ses comédies étaient si populaires.

其喜剧由于风格自然而非常流行。

Et sinon, dites-moi quels sont les films cultes dans votre pays à Noël.

或者，你们也可以告诉我，你们国家圣诞节时流行什么电影。

Les baskets, les sneakers, vont débarquer, par la suite, dans la rue.

篮球鞋，运动鞋一到来，便在大街上流行。

Ah oui! Les hamburgers sont très populaires en France.

喜欢呀！汉堡包在法国很流行的。

En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.

根据家具的时尚，流行的趋势每三年都会发生变化。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家具和花园家具。

Leur musique préférée est le rock ou la pop musique.

他们喜欢摇滚音乐或者流行音乐。

Oui, l'épidémie est encore présente, même si depuis quelque mois, elle a ralenti.

是的，埃博拉流行病还存在，尽管几个月来疫情有所缓解。