Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
蓄内多余的由这条管子流出。
Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.
流出的汗有多令人嫌恶，流出的鲜血就有多令人钦佩。
La grande horloge du temps égrène inexorablement les dernières heures de leur existence.
时间的沙粒正从它们之无情流出。
Les courants financiers ont été négatifs mais l'investissement direct a plus que compensé les sorties.
资金流动为负数，但直接投资抵消了资金流出，还有剩余。
L'eau se déverse dans les seaux sous une pression.
注入桶后，在压力下流出。
Ces marchés aux armes sont régulièrement alimentés.
武器源源不断地流入和流出军火市场。
C'est après l'avoir dépassé que nous avons entendu l'impact de la balle.
突然，在我身旁着的Rodger Chongwe流出了鲜血。
Des sorties nettes peuvent être favorables ou défavorables pour un pays donné, selon les circonstances.
对于特定国家来说，净流出可能有利、也可能不利，这取决于具体情况。
Les effluents provenant de ces colonies ont détruit les terres agricoles palestiniennes.
从这些定居点流出的污破坏了巴勒斯坦农田。
Ces chiffres révèlent un taux d'exode important durant cette période.
这些数字表明这一期间有大量的净流出。
Ils ont ensuite sucé le sang qui coulait de sa blessure à l'épaule.
然后他们吮吸他肩膀的伤口流出的鲜血。
Mon pays est l'un de ceux qui souffrent énormément de la drogue en provenance d'Afghanistan.
阿富汗流出的毒品使一些国家深受害，我国之一。
De ne pas créer de mauvais produits, ne pas accepter la non-exécution des produits, pas de mauvais produits.
不制造不良品、不接受不良品、不流出不良品。
Cet ulcère jette beaucoup.
这溃疡流出很多脓。
Battez les blancs en neige ferme avec une pincee de sel.Mettez les blancs battus dans le saladier,et tournez delicatement.
加一撮盐在蛋青里打出泡沫为止（直到将容器翻转蛋青无法流出为标准）将打好的蛋青混入沙拉盆里柔和的混匀。
Auparavant, l'approche adoptée décourageait les investissements à l'étranger, qu'il s'agisse d'investissements directs ou de placements de portefeuille.
以前，各种措施完全都为了阻止投资的对外流出，不管直接投资还组合投资。
L'aquifère transfrontière franco-suisse du Genevois va de l'extrémité sud du lac Léman à son émissaire le Rhône.
法瑞跨界日内瓦含层从日内瓦湖的最南端一直延伸到从流出的罗纳河。
Ainsi donc, les sorties nettes de capitaux ont coïncidé avec une augmentation de la demande d'actifs financiers régionaux.
因此，在资本净流出的同时，对区域金融资产的需求在增加。
Les entrées et sorties de migrants dans la région dépendent des tendances démographiques et de la conjoncture économique.
人口趋势和经济发展情况决定着我们区域内外移徙者的流入和流出。
Par rapport aux années précédentes, l'Amérique latine et l'Afrique ont enregistré une diminution des sorties nettes de ressources.
拉丁美洲和非洲的净资金流出比前数年已经减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On voyait son dos du centre duquel sortait tout droit un flot de sang.
大家可以看到从他后背中心出一股鲜血。
En fait, la lave qui est sortie ici était très visqueuse.
实际上，这出熔岩是非常粘稠。
Au sortir de ce parc, la Vivonne redevient courante.
出花园之后，维福纳河又滔滔转急。
Le courant rentre par un pied, circule dans l'organisme et ressort par l'autre.
电从一只脚进入，在体内循环，然后从另一只脚出。
Pour provoquer les descentes de lait, il faut la caresser.
需要抚摸它，来促进牛奶出。
L’eau au robinet, quoi de plus normal ?
水自水龙头出，这是再正常不过事情了吧？
Mais ce sont des larmes de crocodile, car nul besoin d'être triste pour les produire.
但它们是鳄鱼眼泪，因为你不需要悲伤就能出眼泪!
Ceux-ci restent en place et l'eau ne coule presque pas par les trous.
这些水会留在袋，乎没有水从洞出。
Le pissenlit va vraiment faire un lait.
蒲公英会出乳汁。
Puisque l’argent filait quand même, autant valait-il faire gagner au boucher qu’au marchand de vin.
钱总是要出去，让肉店赚去，总比让烧酒店争去好。
Je reconnus des euphorhes qui laissaient couler leur suc caustique.
我认得那大戟草，它们出腐蚀性浆汁。
T'as juste envie de te mettre en boule et de pleurer des larmes de sang.
你只是想蜷缩起来，出血泪来。
Des tunnels de lave s'écoulent depuis le cœur du volcan, tels des tentacules.
熔岩形成隧道像触手一样从火山中心出。
Il y a un courant d'air qui vient de là.
有气从那出。
Cette méthode devrait permettre à l’eau de s’écouler hors de votre oreille.
该方法可以让水从耳朵中出。
Mais quelle importance attachez-vous à savoir cela, mon cher Cyrus ? demanda Gédéon Spilett.
“你知道它从哪出去有什么用处呢，亲爱赛勒斯？”吉丁-史佩莱问道。
C'est un stylo d'où sort un liquide blanc pour corriger, pour pouvoir ensuite réécrire par-dessus.
这是一支笔，从中出白色液体进行修正，这样你就可以在上面写字了。
Mary ne pouvait détacher ses regards de cette rude physionomie et pleurait de bonheur.
玛丽小姐紧盯着他那张饱经风霜脸，激动地出泪水。
Un ruisseau noirâtre passait dessous. Ce ruisseau se dégorgeait dans la Seine.
一股黑水从下面出，泻入塞纳河。
Du sang semblait jaillir du cœur de Cheng Xin.
像从程心心出血。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
内多余的
科普时间 
Vingt mille lieues sous les mers 
无情
直接投资抵消了资金
着的Rodger Chongwe
害，我国
后背中心
出
乎没有水从洞
