Et puis il a un gros costaud qui a une grosse voix.

他是嗓亮大个子。

Gagner du temps ! cria le prisonnier d’une voix éclatante.

“争取时间！”被绑人以亮嗓子大声回答。

Au moment où ma mère allait pousser la petite porte, nous entendîmes retentir, terrible et menaçante, la voix du pacha.

正在我母亲要推开一扇小门当儿，我们忽然听到总督愤亮声。

La sorcière au monocle l'interrompit d'une voix tonitruante

戴单片眼镜女巫用亮而深沉声打断了他。

Dans la console de contrôle, les murmures des techniciens reprirent tandis que la voix sonore de l’homme continuait à communiquer des informations.

主控室中，纷乱口令声依旧，即使在那个亮男响起后也没有停止。

En ce moment, une voix mâle — la voix d’un homme dont le cœur était inaccessible à la crainte — se fit entendre.

这时候，突然听到一声亮声，从这声就知道这人一点也没想到恐惧。

De ce petit homme à la voix suraiguë, rien ne passerait à la postérité, qu'une face menaçante, qu'un geste superbe et des yeux sanglants de taureau.

这个声亮小个子，除了一张威吓脸，一个高超手势和一双血淋淋公牛眼，什么都不会流传到后世。