Est-ce que... tu peux... vider... le lave-vaisselle ?

你能不能去清理碗机？

Tu peux m’aider à vider le lave-vaisselle s’il te plaît ?

你可以来帮我收拾一下碗机吗？

Il faut faire la lessive, la vaisselle ou vider le lave-vaisselle.

必须衣服、碗或者清空碗机。

Donc là il y a beaucoup beaucoup de vaisselle et nous n'avons pas de lave vaisselle.

有很多碗，我们有碗机。

Moi aussi, j'ai un lave- vaisselle intégré à la fine pointe de la technologie.

我也有一台最先进的集成碗机。

Maman : Steven... est ce que tu peux aller vider le lave-vaisselle ?

Steven，你能去清理一下碗机吗？

Vous avez une cuisinière avec un four, un frigo avec un congélateur, et un lave-vaisselle.

你有一带有烤箱的炉灶，一带有冷冻机的冰箱和一碗机。

Prenez donc ce lave-vaisselle à prix réduit qui vous aidera à coup sûr dans vos corvées !

那，打折的碗机肯定会帮助你减轻家务负担！

Maman : Ahh... Steven heu... est-ce que tu peux aller vider le lave-vaisselle s'il te plaît?

啊… Steven，你能去清理一下碗机吗？

Quant aux phosphates interdits dans les lessives depuis 2007, ils sont toujours présents dans certains produits pour lave-vaisselle.

至于磷酸盐，自2007年起已被禁止在衣粉中使用，但在一些碗机产品中仍然存在。

Nicolas : Elle est tout équipée. Il y a un frigo, un four, une cuisinière et aussi un lave-vaisselle.

公寓设备齐全，有一台冰箱，一烤箱，一台炉灶和一台碗机。

Je n'ai ni frigo, ni lave-linge, ni lave-vaisselle.

我有冰箱、衣机或碗机。

Souvent, on accumule et on envoie du coup dans le lave-vaisselle.

通常，我们积累并突然放入碗机中。

On aurait pu préciser aussi faire la vaisselle ou remplir le lave-vaisselle, vider le lave-vaisselle ou même mettre en marche le lave-vaisselle.

我们本来还可以具体地说明，碗或者，把碗放进碗机里再拿出来，或者开启碗机。

Il y a mon frigo, les toilettes, la salle d'eau, le lave-vaisselle.

有我的冰箱、厕所、浴室、碗机。

Il faut que je lance le lave-vaisselle. Je vais d'abord sortir quelques couverts.

- 我必须启动碗机。我要先拿出一些餐具。

Son fidèle lave-vaisselle ne lave plus.

他值得信赖的碗机不再涤。

On a moins de déchets, mais plus de dépenses pour le lave-vaisselle, l'eau.

- 我们的浪费减少了，但碗机和水的费用增加了。

A partir de demain, la liste s'allonge avec notamment les aspirateurs ou les lave-vaisselle.

从明天开始， 清单将会增加， 包括真空吸尘器和碗机。

Tout est parfaitement équipé, avec lave-vaisselle, four et plaques, ce qui est rare.

- 一切都配备齐全，配有碗机、烤箱和电炉，是很少见的。