C'est mon maillot pour aller à la plage !

这是沙滩上穿的泳裤！

Sortir de l'eau et sentir coller son maillot de bain.

出水时泳裤贴在身上的感觉。

J’aurais pu dire caleçon, mais avec un peu de chance vous avez tous String Color dans la tête.

我本说的是衬裤，但希望你们脑子里出现的都是五颜六色的细带式泳裤。

Comme dit Jean-Louis Trintignant, on a fait le film " le peigne dans le maillot" .

正如让-路易·特兰蒂尼昂所说，我们拍的就像“泳裤里的子”，这意味着拍很轻松。

Harry se retrouva à l'autre bout du rang, à côté de Krum qui était en maillot de bain et tenait sa baguette magique prête.

哈利排在最后，挨着克鲁姆。克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好了准备。

Lorsqu'ils passèrent devant le vaisseau de Durmstrang amarré sur le lac, ils virent Viktor Krum apparaître sur le pont, vêtu d'un simple maillot de bain.

当他们经过停泊在湖面上的德姆斯特朗的大船时，他们看见威克多尔·克鲁姆从船舱里走到甲板上，身上只穿着条游泳裤。

Harry se retourna et vit une créature monstrueuse foncer droit sur eux : elle avait un corps humain vêtu d'un maillot de bain et une tête de requin… C'était Krum.

哈利转过身，看见庞然大物正朝他们游来，下面是人的身体，穿着游泳裤，上面是鲨鱼的脑袋… … 是克鲁姆。

À la manière de Superman, qui n'est en fait déguisé que lorsqu'il est Clark Kent, le Français serait un vacancier en puissance, portant toujours son slip de bain sous le bleu de travail.

就像超人，只在克拉克·肯特时才会穿上盛装样，法国人可能是潜在的度假者，总是在工作服下面穿着游泳裤。

Brad Pitt aura beau passer vingt fois sous leur nez en boxer moulant ou marchant sur les mains ou même nu avec juste du persil dans le nez, ça ne leur fera pas bouger un demi-sourcil.

即使布拉德·皮特穿着身平腿泳裤在她们面前走过20次，或者用双手走路，甚至全裸、鼻子里塞着欧芹，她们也不会动半根眉毛。