Ben on n'en est pas loin et ça se passe dans la mer Baltique.

好吧，我们离它不远，它正在波罗的海发生。

Le pape François va voyager dans les pays baltes pendant quatre jours.

教皇方济各将前往波罗的海国家进行为期四天的访问。

Cette décision fait suite à la pire tragédie qu’ait connue ce pays balte depuis son indépendance en 1991.

这一决定紧随波罗的海国家自1991独立以来最严重的悲剧之后。

Bah, c'est au nord de la mer Baltique hein, si tu veux y aller vas-y, moi j'ai pas de Gopro.

呵呵，在波罗的海以北呵呵，如果你想去，我没有Gopro。

La Lituanie est ouverte sur la mer Baltique et possède également de nombreux lacs et cours d'eaux. Les poissons d'eau douce sont très appréciés.

立陶宛向波罗的海开放有许多湖泊和河流。淡水是很受欢迎的。

Mercredi, M. Hagel a informé que le gouvernement américain était prêt à accroître l'aide militaire à la Pologne et d'autres pays baltiques.

周三，哈格尔表示，美国政府准备增加对波兰和其他波罗的海国家的军事援助。

On appelle les pays baltes les trois pays européens à l'est de la mer Baltique :  l'Estonie, la Lettonie et donc la Lituanie.

波罗的海三国是指波罗的海东岸的三个欧洲国家：爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。

La poussée de la Russie en Ukraine a déclenché des dépenses militaires supplémentaires dans les pays baltes qui craignent les ambitions territoriales de Moscou.

俄罗斯在乌克兰的推进引发了波罗的海国家的额外军事支出，这些国家担心莫斯科的领土野心。

OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord) a indiqué mardi 22 avril que cinq navires de guerre de l'OTAN partiront du Port de Kiel en Allemagne pour la Baltique.

北约（北大西洋公约组织）于422日周二表示，五艘北约军舰将从德国基尔港出发前往波罗的海。

Philip M.Breedlove, Commandant général des forces armées de l'OTAN, a indiqué que la situation est de plus en plus tendue en Ukraine, poussant l'OTAN à envoyer des navires de guerre en Baltique.

北约武装部队总司令菲利普·M·布里德洛夫表示，乌克兰的局势越来越紧张，迫使北约向波罗的海派遣军舰。

Pour sa part, le ministre polonais de la Défense s'est déclaré jeudi " inquiet" à cause d'une activité militaire " sans précédent" de la Russie au-dessus de la mer Baltique ces derniers jours.

波兰国防部长周四表示，由于俄罗斯最近几天在波罗的海上空进行了“史无前例”的军事活动，他感到“担忧”。

Le Sund se déroulait à la pointe d’Elseneur, avec quelques voiles blanches, véritables ailes de goéland, et dans la brume de l’est ondulaient les côtes à peine estompées de la Suède. Toute cette immensité tourbillonnait à mes regards.

波罗的海峡一直伸展到厄尔息诺尔，数点白帆犹如海鸥的翅膀，在烟雾腾腾的东面，瑞典的港湾刚巧能分辨出来。

11. L'OTAN est déterminée à défendre chacun de ses Etats membres, a annoncé le secrétaire général de l'Alliance atlantique Jens Stoltenberg suite à sa rencontre avec le président letton Andris Berzins jeudi, selon Baltic News Service.

11. 北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在与拉脱维亚总统安德里斯·贝尔津会面后，宣布北约决心保卫每个成员国，据波罗的海新闻服务报道。

Selon le ministre de la Défense Sergueï Choïgou, les exercices, dans lesquels sont impliquées les flottes de la Baltique et du Nord ainsi que l'armée de l'air, ont commencé à 14h00 heure de Moscou (10h00 GMT) et dureront jusqu'au 3 mars.

根据国防部长谢尔盖·科伊戈的说法，涉及波罗的海舰队和北方舰队以及空军的演习于莫斯科时间14时（格林尼治时间10时）开始，并将持续到33日。