Envoyez quarante francs ou la petite est morte!

速寄四十法郎，然她定会丧命！

La pension des ces deux dames montait à dix-huit cents francs.

这两位女窖的膳宿费每年千八百法郎。

Tenez.Gardez la monnaie et donnez-moi un reçu pour 250 francs, s’il vous plaît!

拿着，用找了，请给我250法郎的收据。

Trente francs le kilo. Production française! Ils sont beaux.

30 法郎。法国制造！很好的哦。

Elles ne sont pas chères, cette semaine. Cinq francs le kilo.

这星期算贵。5法郎。

Dis-moi, François, je n’ai plus un sou en poche.Tu peux me prêter 600 francs ?

弗朗索瓦，我身上分钱也没有了，告诉我，你能借给我600法郎吗？

Anciens, évidemment. Mais c'est parce que je suis comme ça.

当然是旧法郎。因为我就是这样的人。

Je mets encore un franc et il tombe une bouteille.

我再投入法郎，瓶可乐掉下来了。

Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.

当43年他还我钱的时候，只鹅值2000法郎。

Je te rapporte une commande de 15 000francs(2300 euro environ)et tu n'es pas contente!

我给你带回来个价值15000法郎（大约2300欧元）的订单而你还高兴。

À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.

超过万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之法郎。

Dix mille francs font un million !

万（新）法郎就是百万（旧法郎）！

Alors, un thé, une bière, ça fait 26 francs cinquante... Oh, excusez-moi, 4 euros.

嗯，份茶，份啤酒，总共26.5法郎… … 哦，好意思，4欧元。

Et de 6 à 15 ans, c'est CHF 3.00.

6至15岁的儿童票为3瑞士法郎。

Les francs suisses sont donc une partie forte de l'identité de notre pays.

因此，瑞士法郎是我们国家身份的重要组成部分。

Pour 63 kilomètres, il faut payer 250 anciens francs, soit l'équivalent de 4,50 euros.

63 里的路程，需要支付 250 旧法郎，相当于 4.50 欧元。

Alors tu feras moins l’ensuqué quand je t’enlèverai deux cents francs sur ta paie.

你们如果这样的话，我就在你们的薪金里扣除200法郎。

Je dois bien quinze cents francs, moi !

“我还足足欠人家千五百法郎呢，我！”

Pardon, excuse, monsieur, dit-il tout essoufflé, mais voici vos quinze cents francs.

“对起，请原谅，先生，”他面喘着气，面说，“这是您的千五百法郎。”

Genre 10 000 francs. - 10 000 francs ! Quoi ?

大约10000法郎。 - 10000法郎！什么？