Il travaille comme avocat conseil.

他的职业是法问。

La Section des avis juridiques comprend 10 conseillers juridiques.

法问科由10名法问组成。

M. Botnaru n'est pas le Conseiller juridique, or j'ai demandé que ce dernier vienne.

他不是法问，而我是求法问前来作解答。

Conseiller juridique de l'État de Bahreïn en matière de droit international.

现任巴林国国际法法问。

Ceci conclut la note du Conseiller juridique.

法问的说明就此结束。

Le Conseiller juridique, M. Hans Corell, fait une déclaration.

法问汉斯·科雷尔先生发了言。

Le Bureau du Conseiller juridique a une double fonction.

法问办公室具有两个主职能。

Le Conseil avait par ailleurs été autorisé à présenter des moyens écrits.

另外也准许法问提交了书面意见。

Keen QC; Davidson QC, Macleod, McGrigor Donald, Solicitors (Édimbourg) pour le deuxième accusé.

王室法问Keen；王室法问Davidson；第二被告辩护人爱丁堡的 Macleod，McGrigor Donald诉状师事务所。

Je fais confiance au Conseiller juridique pour examiner prochainement cette demande.

我相信，法问很快将考虑求。

Ces coordonnateurs aideront le conseiller juridique principal à rédiger les jugements.

些协调员将协助高级法问起草判决。

Le professeur Angelo est aussi le conseiller juridique des îles Tokélaou.

Angelo教授也是托克劳的法问。

La question du droit à un conseil a souvent été soulevée dans le cadre d'enquêtes.

获得法问的权利经常在调查中提出。

Je donne maintenant la parole à M. Michel, Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies.

我现在请联合国法问米歇尔先生发言。

Le document n'était pas non plus signé de la main de l'avocat.

由法问手写签字的文件也是如此。

L'Avocat général est le conseiller juridique de l'avocat en chef du gouvernement.

检察总长是政府的法问和检察长。

Cette question a ensuite été transmise au Conseiller juridique, M. Hans Corell.

个问题随后转交法问汉斯·科雷尔先生。

Le Conseiller juridique et un représentant du Bureau ont assisté au débat.

法问和项目厅的名代表出席了讨论。

Il a exprimé l'espoir que cet avis serait utile à la Commission.

法问希望法意见会对委员会有所帮助。

Ensuite, la formation des magistrats a été confiée à des conseillers juridiques.

随后由法问组织和举办了治安法官培训。