Ou se préserve la dignité de la loi?
法律的尊严在哪里维护？
Je vous arrête de par la loi.
我以法律的名义逮捕你。
Zeus est la personnification du droit et de la justice.
宙斯是公正和法律的化身。
Pourquoi tu chois le droit comme specialite ?
我希一名法律的教授。
Tout criminel doit être sanctionné par la loi.
任何罪犯都应受到法律的惩罚。
Le respect de la loi est intangible et on ne la bafoue pas.
法律的威严不得触犯，不得嘲弄。
Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.
这些现行的使用条款都是符合法国法律的。
Enfin, la chance se déclarait pour le représentant de la loi.
他这位国家法律的代表人今天总算是交了好运了。
Tous les Citoyens ont droit de concourir personnellement, ou par leurs Représentants, à sa formation.
全国公民都有权亲身或经由其代表去参预法律的。
La mémoire est régie par d'autres lois.
忆受到其他法律的约。
Aucune violation de la loi n'a été constatée.
没有发现违反法律的做法。
L'application de la loi pose de nombreux problèmes.
法律的执行面临着多种挑战。
Une traduction intégrale du texte de loi serait utile.
最好提供该项法律的全文翻译。
Il faudra suivre de près son application.
需要密切跟踪法律的适用情况。
Veuillez indiquer où en est ce texte de loi.
请提供这一法律的最新状况。
“Les bons jeux dependant de bonnes regles et non de bons joueurs”.
公法思维就是对法律的标注，结果就是对法律产生深层次的影响。
Ce type de flexibilité ne porterait aucunement atteinte à l'évolution du droit.
这种灵活程度不会干扰法律的发展。
Dès lors, cela a entravé l'application des lois pertinentes.
这种情况妨碍了相关法律的执行。
En dernière analyse, le public ne connaît pas de façon certaine les dispositions de la loi.
总之，公众无法确法律的意思。
La version fonctionnelle initiale de la nouvelle loi a déjà été rédigée.
新法律的使用版本已经起草完毕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, le Royaume-Uni ne veut plus être contraint par ses lois.
如今，英国不愿到其法律的束缚。
Monsieur, vous insultez à la majesté de la justice.
“先生，您法律的尊严。”
Il doit interpréter la loi et contrôler son application.
它得阐释法律，并且控制法律的实施。
L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.
国民议会是议员投票通过法律的地方。
Les lois de septembre sont à claire-voie.
九月的法律是疏略的。
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在我们的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。
Les députés vont discuter les propositions de lois.
众议员们在这里讨论法律的相关建议。
En prime, ce nouveau modèle profite de l'évolution de la législation.
而且，这种新模式得益于法律的演变。
– C'est contraire à la loi, professeur Ombrage !
“你这是违反法律的，乌姆里奇教授！”
En france, même si elles dérangent, les caricatures sont protégées par la loi.
在法国，即使漫画到妨碍，它们也到法律的保护。
L'année dernière, il y a plusieurs propriétaires qui ont été condamnés en justice.
去年，多位到法律的判决。
Quelle est l'opinion de la Prévention routière par rapport au texte de loi du gouvernement ?
道路安全预防协会对政府法律的看法？
Ce n'est pas interdit par la loi ! ?
这不是法律禁止的！
La corruption est interdite et punie par la loi.
贿赂是被禁止的，并需要到法律的惩罚。
Cet agent était un représentant de la loi, et, pour tout Anglais, la loi est sacrée.
这位警察是代表法律的，法律对于任何英国人来说，都是神圣的。
Alors on va voir ce que dit la loi en France.
那么我们就来看看法国的法律是如何规定的。
Edmond Dantès, reprit le commissaire, au nom de la loi, je vous arrête !
“爱德蒙·唐太斯，”警长回答说，“我以法律的名义逮捕你！”
Aujourd'hui, CONSOMAG vous dit tout sur la garantie légale de conformité.
今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关“合规的法律保障”的信息。
La loi est l'expression de la volonté générale.
法律是公意的表达。
En fait, c'est écrit dans la loi.
事实上，收费标准是由法律决定的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频版 
一名
。
忆受到其他
到其
