Bon beignet de fruits là, frit avec un peu de sucre dessus.

油炸的水果贝奈特饼，上面再撒上一点糖。

Vous voyez sur la petite friture que j'ai mis de côté.

你看我放在另一边的油炸好的甜甜圈。

Voici le top 15 des meilleures tapas espagnoles: Les pescaditos fritos sont des fritures de petits poissons frais.

炸小鱼就是油炸的新鲜小鱼。

Vous avez un surimi qui est au four, un autre au frit et celui-là a été poché.

你们有一份烤的鱼糜，另一份油炸的且膨胀起。

Après, on peut même les frire si l'on veut s'ils sont séchés.

然后，我们甚油炸晾干的南瓜子。

Pour moi, ça sent la friture.

我觉得它闻起有点油炸食品的味道。

Il n'y a plus rien de bon à manger, c'est tout grillé.

没什么好吃的了，都是油炸的。

Comme quoi l'art de la frite n'est pas si simple.

- 油炸的艺术并不那么简单。

Rien à voir avec la traditionnelle cuisson bretonne à la friture.

这与布列塔尼的传统油炸方式毫无关系。

Non, le surplus de matière grasse sortira après la friture.

不会，油炸后多余的油脂会出。

Mis à part ce petit danger sur les fritures, c'est un plat qui va être assez joueur avec cette petite croquette servie à côté.

除了油炸时的小风险，这道菜会非常有趣，尤其是旁边配的小炸球。

En plus, vous devez faire très attention à votre alimentation: ne mangez pas trop de graisses et ne buvez pas trop de vin.

另外，您需要特别注意您的饮食：不要吃太多的油炸食物，喝太多酒。

C'est là qu'on a créé et vendu pour la première fois la queue de castor, une pâte frite et aplatie, recouverte de sucre !

这是我们第一次制作和销售海狸尾巴的地方，海狸尾巴是一种油炸压扁的面团，上面覆盖着糖！

Ben ! De l'huile normale. De l'huile... - Non, mais t'as mis quoi dans l'huile de la friteuse. C'est quoi ? Montre-moi l'huile !

- 嗯！正常油。油... - 不，但你把什么放在油炸锅的油里。什么？给我看油！

Une fois enrobé, je le recouvre d'une poudre alimentaire dorée pour rappeler la verdure de Pâques et colle les petites icônes en chocolat appelées " fritures de Pâques" .

涂上后，我用金色的食物粉覆盖它，回忆复活节的绿色植物，并粘上名为" 复活节油炸" 的小巧克力图标。

Allez sur ce les cocos, je repars me moucher avec ma main et manger de la tartiflette à la casserole, et n’hésitez pas à partager vos meilleures astuces de crevards dans les commentaires.

好了我的小宝贝们，我要回去用手擤鼻涕，吃锅里的油炸食品，欢迎在评论中分享您的最佳技巧。

Il passa par la petite place de la gare, vit les tables où l'on mangeait les fritures empilées les unes sur les autres, et là non plus ne trouva nulle trace de l'hécatombe.

他穿过车站的小广场，看到他们吃油炸食品的桌子叠在一起，再也没有发现任何屠杀的痕迹。

Le medu vada est un beignet de lentilles qui a la forme d’un donut. Souvent accompagné de sambar et de chutney de noix de coco, il se déguste en tant que snack ou petit-déjeuner.

medu vada是一种扁豆做的甜甜圈状的油炸糕。经常搭配蔬菜扁豆糊和椰子酸辣酱，作为小吃或者早餐。

On avait déménagé les stands des marchands de fritures et les débits de boissons de la rue aux Turcs, et les gens supportaient avec un très beau courage l'ennui de l'attente et le soleil brûlant.

油炸店的摊位和酒馆已经从土耳其街搬走了，人们极大的勇气忍受了等待的无聊和烈日炎炎。

Les compagnons de la bande des voleurs de fruits se mêlaient désormais à ces fumets de friture et à ces disputes, ils prenaient des allers-retours de leurs mères et se bagarraient en roulant dans la poussière.

这帮偷水果贼的同伴现在混在这些油炸的气味和争论中，他们带着自己的母亲回打斗，在尘土中打滚。