Or, cela se fait au détriment des autres fonctions des fleuves.
然这不但损害了河流的其他功能。
La Saône est une rivière de l'Est de la France, le principal affluent du Rhône.
索恩河法国东部的一条河流，罗纳河主要的支流。
A côté de la maison coule une rivière polluante.
在房子旁有一条污染了的小河流。
La route épouse le cours sinueux de la rivière.
公路贴着蜿蜒的河流。
C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.
们简直活肉形成的河流，任何堤防也挡不住。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。
Les principaux cours d'eau sont l'Amou Daria et le Syr Daria, avec leurs affluents.
国的主要河流为阿姆河与锡尔河及其支流。
Le Kizil Irmak (1 355 km) est le plus long fleuve coulant entièrement en Turquie.
土耳其境内最长的河流克孜勒河(1,355公里)。
La rivière a réintégré son lit.
河流又回到原来的河道。
Sur le long terme, les glaciers sont vitaux pour les rivières asiatiques, notamment l Indus et leGange.
“从长远来看，冰洲重要河流的源头，包括印度和恒河。
On arrive au bord du fameux fleuve jaune, un des deux grands fleuves chinois avec le Yangtsé.
们来到了著名的黄河旁边，与长江并称中国最大的两条河流。
Pour l'équipe MVRDV, il est intéressant et nécessaire de construire plus de logements le long des rivières.
建筑师的团队有必要沿河流建造更多的房屋。
Si je m'éloigne de toi avec la vitesse du torrent du Rhône, c'est pour te revoir plus vite.
如果如罗纳河湍急的河流般离你去，那为了更早的再见到你。
Mises bout à bout, les rivières de plus de 10 km représentent une longueur totale de 28 500 km.
长度超过十公里的河流合计总长度为28,500公里以上。
Pour simplifier, le pays n'est qu'un très large delta, en fait le plus grand au monde.
国家基本上一个巨大的河流三角洲，事实上世界最大的河流三角洲。
De plus, les traités établissant ou modifiant des frontières fluviales devraient être ajoutés à la liste.
此外，确定或修改河流边界的条约也应列入清单。
Le Danube a joué un rôle particulier dans l'élaboration du droit européen des cours d'eau internationaux.
多瑙河对于欧洲国际河流法律的发展具有特殊的重要性。
Les variables de sortie sont liées au déversement des eaux souterraines dans les sources et cours d'eau.
产出变量与地下水向泉水、河流的排泄有关。
La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.
由于降雨量充分，河流东岸的水泵能够为该村提供足够用水。
Ainsi, plusieurs États pourraient contribuer à polluer un cours d'eau en y déversant séparément des produits polluants.
例如，几个国家可能通过分别排放污染物造成一条河流的污染。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur ce graphique, on voit que les fleuves asiatiques polluent le plus.
从图中可以看出，亚洲污染最严重。
Vous connaissez sûrement le nom du cours d’eau qui traverse la capitale française ?
您一定认识穿越法国首都名称吧？
Ensemble, nous remonterons le courant du fleuve.
我们在同一条奔涌。
D'autres animaux exploitent eux aussi les richesses de la rivière.
其他动物也会利资源。
Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.
它在中存在是栖息地质量一很好指标。
Ils se sont donc lancés à l’assaut des dix plus grands fleuves européens.
于是，他们开始着手解决欧洲十大问题。
Les fleuves européens, eux, représentent 0,28 % de cette pollution.
欧洲占污染总量 0.28%。
C'est ça, une rivière super jolie qui serpente dans la campagne suisse.
这是一条在瑞士乡间蜿蜒淌超级漂亮。
Donc la Garonne, c'est le fleuve qui passe à Toulouse.
加龙就是经图卢兹。
C'est une eau qui est vraiment très limpide et qui est calcaire.
这是一条水质非常清澈，富含钙质。
La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.
周围树木倒映在水面上。
Conséquence, pendant l’été, il y aura moins d’eau de fonte disponible pour alimenter les fleuves.
因此，在夏季，可于补充融水将减少。
La capitale de l'Italie, Rome ; une voyelle, a ; le fleuve d'Europe, Rhin.
意大利首都是罗马；元音是a；欧洲是莱茵。
Il mesure plus de 6300km, ce qui en fait le plus long fleuve d'Asie.
它全长6300多公里，是亚洲最长。
C'est d'ailleurs le fleuve avec le plus grand débit au monde.
事实上，它是世界上量最大。
Le seul bémol, c'est qu'il s'agit aussi d'un des fleuves les plus pollués du monde.
唯一缺点是，它也是世界上污染最严重之一。
Purifier le fleuve qui purifie les gens.
让这条可以净化人们变干净。
" La numérotation des rues parallèles à la rivière " commence à l'extrémité sud.
与平行街道编号从南端开始。
C'est un bateau contenant des baignoires reliées au fleuve.
这是一条与相连船，船上设有浴池。
Reste que les deux fleuves sont confrontés aux mêmes enjeux environnementaux.
然而，两条面临相同环境挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这不但损害了河流的其他功能。
瑞士 
法国东部
。
们简直
国
洲重要
很好
