Il faut se familiariser avec les sonorités de la langue, comprendre comment elle fonctionne, s’immerger dans sa culture, voir chaque mot plusieurs fois pour le mémoriser, s’entraîner à communiquer.

需要熟悉语言语音，理说话方式，沉浸于其文化，每个单词看好几遍以记住，训练交际。

J'ai le matin ma séance stoïcisme et l'après-midi Dale Carnegie et le soir ma séance Napoleon Hill, Think and grow riche, un chapitre en anglais et un chapitre en allemand.

现在形成了固定节奏：清晨研读斯多葛哲学，午后品味戴尔·卡耐基，晚间则沉浸于拿破仑·希尔《思考致富》——每个章节都先读英文版再读德文版。

En entrant dans le cabinet de curiosités Deyrolle, vous voilà replongé dans la Belle époque explorée par Woody Allen dans Minuit à Paris.

当你进入Deyrolle珍品屋里，你又沉浸于“美好年代”当中，这情景由伍迪·艾伦在《午夜巴黎》这部电影中探索创出来。

Aller sus la lune? Quelle idée! Je me demande si Didou n’est pas déjà... Dans la lune.

去月球？真是个大胆想法！我在想Didou是不是已经。。。沉浸于幻想中。

Le centre de l’imaginaire arthurien, au château de Comper, vous plonge en pleine culture celtique.

在Comper城堡里面，就是亚瑟王幻想中心，你们充分沉浸于凯特文化。

Le centre de l'imaginaire arthurien, au château de Comper, vous plonge en pleine culture celtique.

亚瑟王传说中心——康珀城堡，让您沉浸于凯尔特文化深厚氛围之中。

Il faut l'entendre au pied de la lettre, en fait, à la fois c'est le paradoxe, se laisser aller aussi par cette petite poésie d'enfance, mais se dire que, moi, quand j'écoute ça, d'abord je suis.

必须字面理，事实上，这既是悖论，又让人不禁沉浸于童年那点诗意之中，但同时也要提，当我听到这些时，首先想到是我感受。

Donc, tout est possible, c'est un moment où tout est possible, et donc, plus l'enfant finalement est aux prises avec son imaginaire, et plus il se raconte des histoires qui peuvent lui faire peur.

所以，一切皆有可能，这是一个一切皆有可能时刻，因此，孩子最终越是沉浸于想象力，就越会编出一些可能让他害怕故事。

Alors aujourd'hui, on va choper leurs traces de pas, on va enfiler l'uniforme du grognard, et se plonger dans leur quotidien, un quotidien… pas franchement toujours marrant !

那么今天，我们将追寻他们足迹，穿上老兵军装，沉浸于他们日常生活——一种… … 并非总是愉快日常！

Vert soufflé bouche, marbré ou texturé, pour donner vie à ses créations, Pauline se plonge dans la matière et dans les dégradés de couleur.

为了赋予作品生命力，保琳将沉浸于材料和色彩渐变之中，运用吹制、斑驳或纹理处理绿色玻璃。

Le fait d'avoir passé deux jours en immersion totale dans un environnement dans lequel on parlait français, ça a été une impulsion, ça a été le momentum dont parlent les Anglo-saxons et dont je parlais avant.

在完全沉浸于一个说法语环境中度过两天，这给了我一个冲动， 这就是盎格鲁撒克逊人所说动力， 也就是我之前提到那种势头。