L'industrie automobile est en pleine régression.

汽车业正在全面倒退。

Ce pays constitue un débouché considérable pour l'industrie automobile.

这个国家是汽车业个销售市场。

Impliqué dans l'industrie de l'automobile de ses produits et ses nécessités quotidiennes.

其业务涉及汽车业产品和生活用品。

En 2009, l'industrie américaine de l'automobile a accusé un recul du marché de 21,2% sur l'année.

09年，美国汽车业呈现衰退趋势，销售降低了21.2%。

Quatre pays développés ont déposé des plaintes concernant l'industrie automobile en Indonésie.

发达国家就印度尼西亚汽车业提起诉讼。

À l'exception du programme pour le développement de l'industrie automobile, les résultats ont toutefois été relativement modestes.

然而，除汽车业发展计划外，其他部门业绩平平。

L'entreprise est située dans la ville de Wuhu, l'industrie des pièces d'automobile dans le parc.

公司位于芜湖市城东，汽车部件业园内。

Le principal navire utilisé pour produire de peinture, peinture automobile, l'industrie de la peinture.

主要以生产船舶用漆，汽车漆，业用漆主。

Les services comprennent l'électronique, l'électroménager, l'électronique automobile, électronique industrielle, réseaux de communication, tels que PCBA fabrication.

服务内容包括家电消费电子、汽车电子、业电子、网络通讯等PCBA制造。

Convient pour les produits chimiques, l'électricité, du pétrole, la métallurgie, l'énergie nucléaire, les machines, les bateaux, les automobiles, l'usage industriel.

适合化、电力、石油、冶金，核能、机械、船舶、汽车等业使用。

Les principaux produits utilisés dans la fabrication de l'acier, la fabrication de machines, industrie automobile, tuyau spirale et d'autres matériaux industriels.

产品主要用于钢结构制造业、机械制造业、汽车业、螺旋焊管以及其它产业用材。

Ce participant a trouvé particulièrement heureuse l'analogie faite par le Rapporteur avec l'essai des véhicules, dans l'industrie de la construction automobile.

他十分赞赏报告员关于汽车业车辆测试比喻。

Des mesures ont été arrêtées pour sauver notre industrie automobile, en contrepartie de l'engagement des constructeurs de ne plus délocaliser leur production.

了拯救汽车业，些措施已经被勒令停止执行，生产厂家将不再把他们厂向国外转移。

La demande de plus en plus importante de caoutchouc émanant de l'industrie automobile chinoise se traduit par l'essor des producteurs des pays voisins.

中国汽车业对橡胶需求激增给邻国生产商带来了繁荣。

L'énergie est consommée principalement dans les zones urbaines, conséquence de la motorisation et de l'industrialisation rapides qui accompagnent l'accroissement de la population.

多数能源也在城市中消费，这反映出，随着人口增加，使用汽车和业化程度都迅速上升。

Le programme de l'ONUDI pour l'industrie automobile en Inde a eu beaucoup de succès et il est proposé d'en élargir la portée.

发组织在印度开办汽车零件业方案非常成功，建议扩其范围。

Les discussions ont porté sur des études de cas concernant le fabricant d'aéronefs Embraer au Brésil, l'industrie automobile sud-africaine et l'industrie pharmaceutique indienne.

会议讨论侧重有关巴西飞机制造商Embraer、南非汽车业以及印度制药业案例研究。

La Société est une société privée appartenant à l'entreprise, spécialisée dans la production de véhicules à moteur, des navires, et d'autres industriels filtre.

本公司是家民营独资企业,专业生产汽车、轮船等业滤芯。

EN IMAGES - Elles font toujours tourner les têtes et battre les c?urs. Plus que jamais, les voitures d’exception constituent la vitrine de l’automobile.

她们永远吸引你眼球，并让你心跳加速。这些“特别”轿车比以往任何时候都更能成展示“汽车”业橱窗。

Un autre nouveau projet a été approuvé pour le développement du secteur des pièces automobiles dans la région de Samara en Fédération de Russie.

已经核准另个新项目是，在俄罗斯联邦萨马拉地区发展汽车零部件业。