Il est sorti de cette affaire avec les mains blancches.
在这件事里他没有什么污点。
53.Face honnêtement vos conflits intérieurs et Blot, ne t'y trompe pas.
53.诚实面对内心矛盾和污点，不要欺骗自己。
Toutefois le rapport finlandais pêche de deux manières.
但芬兰记录有两种污点。
Cette tache s'est effacée.
这个污点被擦掉了。
Les images que nous avons vues sont déshonorantes pour l'humanité.
我们所看到图像是人类一个污点。
Cela ternit la réputation d'ensemble de la MINUK.
这使科索沃特派团蒙了很大污点。
Cette mesure s'applique aux biens illégaux de toute personne autre que la personne susmentionnée.
这一行动还适用于述人员以外人污点财产。
La situation au Darfour suscite toujours la plus vive préoccupation.
一个代表团形容，这是“我们良心一个污点”。
Une délégation l'a décrite comme une « tache sur notre conscience ».
La pauvreté continue de ternir les tentatives faites par l'humanité d'assurer le relèvement socioéconomique.
贫困仍然是人类实现社会经济进步努力中一个污点。
Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.
“我们必须全体行动起来，消除人类良知这块丑恶污点。
Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.
安妮，有个大污点。-噢!天哪!我这么去跳舞可不行；我还是回家一趟。-愚人节，愚人节!
L'affaire Haradinaj éclabousse donc un peu plus la réputation du TPIY.
恩维尔·哈拉迪纳伊一案已使前南问题国际法庭声望蒙新污点。
Bien évidemment, nous, les Africains, sommes toujours aux prises avec un fait qui entache notre conscience.
当然，我们作为非洲人仍然面临我们良心一个污点煎熬。
Cependant, cette image est imparfaite.
然而，这种形象也带有污点。
En outre, il n'y avait guère d'espoir de voir des élections truquées mettre fin au cycle de violence.
此外，实难指望一场有污点选举能够结束暴力循环。
La stigmatisation la plus forte frappe les mariages mixtes avec des membres de l'ancienne communauté des «intouchables».
同原来“不可接触”社群成员通婚被视为是最大污点。
Un crime humanitaire pourrait être commis dans cette église, ce qui pèserait sur la conscience de l'humanité.
有可能在这一教堂中犯下人道主义罪行，那将在世界留下污点。
Oh !mon Dieu, je ne peux pas aller danser comme ça ; je rentre a la maison.
安妮，有个大污点。 -噢！天哪！我这么去跳舞可不行；我还是回家一趟。 -愚人节，愚人节！
La montée des nationalismes ethniques, comme par exemple dans les Balkans ou en Afrique centrale, entache notre humanité.
种族民族主义兴起，如巴尔干或中非所出现情况，是我们人类污点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh là là, les taches ! Maintenant, il y en a des dizaines.
天哪，这些污啊！现在有几十个污了。
Celles faites par notre Youki et celles de la balle.
Youki污，还有小球污。
Au départ, il y avait un petit accroc, là.
一开始这里有个小污。
Il y a des taches bizarres à ces grands hommes-là.
这些伟大人物都有些奇怪污。
Qu’est-ce que je vais faire? Mais elle n’est pas si vilaine, cette tache.
我要做什么呢? 但是这个污不是很丑啊。
Mais tu as vu, dans les groupes, il y en a la même quantité.
可是看到了，在这些小组中，污数量相等。
Mais moi, je dis qu'il y a des taches qui ne s'effacent pas, Rogue.
可是我——我认为有些污是洗不掉，斯内普。
Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.
Youki污更加多。很正常，因为它有四条腿。
Et qui ne s'effaceront jamais, vous voyez ce que je veux dire ?
有些污是永远也洗不掉，明白我意思吧？”
Oui, j’ai décoré ma tache en tigre. Oui, c’est vrai qu’il est beau.
是，我把污装饰成了老虎。是，这确实很美。
Une éclaboussure et ça passe une grande marque sur l'assiette en mode peinture.
这溅洒酱汁就像是在盘子上留下了一大块油漆污一样。
Souvent un mot d’elle faisait tache aux yeux de ses amis si polis.
在她那些如此彬彬有礼朋友看来，她一句话往往成了一个污。
Ce sont les hommes qui font les taches, dit Candide, et ils ne peuvent pas s’en dispenser.
“污是人涂上去，他们也是迫不得已。”
Votre pendu se moquait du monde, dit Martin ; vos ombres sont des taches horribles.
“那吊死鬼简直是嘲笑我们；所谓影子其实是丑恶污。”
Une, deux, trois, quatre, cinq, 1,2,3,4,5， six, sept, huit, neuf et dix taches pour la balle.
6,7,8,9,10，球了10个污。
Une indiscrétion peut faire une tache éternelle, et que vingt mille écus de rente ne répareraient pas.
稍有不慎便会留下永久污，两万埃居年金也不能弥补。
Leur mission : éviter les tâches et rester gracieuses face au top 4 des situations les plus délicates.
避免污，在面对四大最具挑战性情况时保持优雅。
Ca restera une tache dans mon cerveau et dans mon coeur.
它将成为我大脑和心中污。
C'est vrai que ça fait tache au milieu de cet espace sauvage.
确，它是这荒野空间中央污。
Une décision qui fait tache en pleine crise de l'inflation.
一个在通货膨胀危机中成为污决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
什么污点。
面对
内心
世界 Les Misérables 第三部
