On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述变动的情况见上表7。

Les nouvelles informations ont été mises à profit pour réviser les premières matrices.

委员会利用所掌握的新情况，对最初的表作了修改。

Des informations plus détaillées sont données dans les tableaux récapitulatifs 4 et 5.

表4和5开列了更详细的资料。

Un résumé peut en être consulté sur le site Web du projet « Mixed » (www.mixed-equal.nl).

数字的表可在混合项目的网站上查到（www.mixed-equal.nl）。

Ces données sont récapitulées à la section III.H ci-dessous.

这些数据在下文第三节H部分。

L'adoption de la matrice de résultats du PNUAD est une mesure positive.

引入联合援助框架成果表是一个积极的。

Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.

它突出了一项全面切实的政策计的10个优先领域。

Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.

即使本也提出了61个指标系列。

Les Parties ont utilisé le tableau récapitulatif du GIEC plus que le tableau II.

相比之下更多的缔约方采用气专委的表的格式，而不是《气候公约》表II的格式。

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有关方面认为，如果把杀人、毁坏和强迫迁移行为起来看，这些行为构成了消灭。

18 On trouvera l'état récapitulatif de la répartition des ressources aux tableaux 5.4 et 5.5.

18 表5.4和5.5为资源分配百分比表。

Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.

各部提议的新员额，于表2。

Ces réponses sont résumées dans le document distribué aux membres de la Commission.

这些报已经到已分到给委员会各成员的资料中。

À partir des résultats de l'étude, un certain nombre de produits devront être obtenus.

在研究结果时，将需要若干产出。

Un nouveau chapitre en cours d'élaboration décrira comment confronter les résultats consolidés des différentes régions.

目前正在编写一章，说明如何将各区域的结果联系起来的办法。

Le secrétariat finalisera le texte des observations reçues sur l'exposé-sondage et l'enverra à l'IASB.

秘书处将对征求意见稿的意见，呈交际会计准则理事会。

La répartition géographique des projets est exposée au tableau XIII.1.

表十三.1了这些项目的地域分布情况。

Le tableau 15 présente un récapitulatif de la situation financière du Fonds du PNUCID.

表15对药物管制署基金的财务状况行了。

L'état I récapitule les dépenses sous les mêmes rubriques.

报表一了相同项目下的开支。

Le tableau 4 ci-après présente l'évolution des activités par secteur depuis 1992.

表4按部门列报了历史资料情况。