Au demeurant, le niveau moyen de rémunération des premiers emplois reste faible.
当前，求职第一份工资的依然很低。
La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.
求职之间的竞争越来越激烈。
Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.
如今，新人求职的薪酬依然很低。
Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.
雇主们称大学的课程和市场的需要脱节，而且求职没有足够的交通条件。
Il s'adresse aux employeurs comme aux chercheurs d'emplois.
它既接待雇主，也接待求职。
Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.
求职和雇员可以免费获取这些信息。
Plus de 16 % des demandeurs d'emploi de catégorie 1 appartiennent à des minorités.
第一阶段的求职中来自少数族裔的超过16%。
Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).
熟练工人仍是按资格划分的求职中人数最多的一类（占总数的40.4%）。
Dans le calcul du revenu familial, l'allocation chômage est considérée comme un revenu.
当计算决定性的家庭收入时，求职的物质保为收入。
Au total, 4 869 chômeurs avaient été placés, dont 60,5 % de femmes.
经转介受聘的求职共有4 869人，其中60.5％为女性。
Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.
求职人数占就业人口9%以下。
On comptait 55 hommes et 70 femmes demandeurs d'emploi.
有55名男性和70名女性求职。
Il y avait 13 hommes et 26 femmes demandeurs d'emploi.
有13名男性和26名女性求职。
Les candidats devaient être consciencieux, de bons pédagogues et capables de travailler seuls et en équipe.
求职应有良好的服务意识，谆谆善诱，既能独立工作也能参与小组工作。
La notion de demandeurs d'emploi à capacité de travail réduite englobe les personnes handicapées.
有工作能力碍的求职包括残疾人。
«Bruxelles-Formation» forme chaque année plus de 5 000 demandeurs d'emploi.
“布鲁塞尔-培训”机构每年培训5 000多名求职。
La proportion des primo-demandeurs est légèrement plus importante chez les hommes que chez les femmes.
男性首次求职的比例略大于女性。
Les femmes représentent 55 % du total des demandeurs d'un premier emploi, les hommes 45 %.
在失业的首次求职总人数中55％是妇女，45％是男子。
Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.
法国求职数量攀升至12年来未见。
求职人数攀升至12年来未见之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明正在积极寻找工作求职者将被暂停福利。
Merci Alain pour ce témoignage, et à la semaine prochaine pour un autre portrait d’actif !
谢谢你阿兰，谢谢你分享你经历，那么下周求职印象将分享另一位求职者故事！
Alain Gérard Slama : Et puis on voit arriver un profil qu'on n'attendait pas.
Alain Gérard Slama : 然后可能碰上一个意想不到求职者。
Dominique Bourely : Le candidat donne des indications sur son profil, son expérience, sa formation.
Dominique Bourely : 求职者给出他特征、经历、接受教育情况。
35% des recruteurs avouent avoir déjà écarté un candidat suite à des traces négatives retrouvées en ligne ! !
35%招聘人员承认，他曾因求职者负网络记录而直接淘汰对方！
Il y a vingt-neuf mille trois cents demandeurs d'emploi supplémentaires au mois de novembre.
11月新增求职者2.93万人。
Journaliste : C'est donc un système qui facilite les rencontres entre demandeurs d'emploi et recruteurs ?
所以这个系统可以使得招聘者求职者之间变得更加简单？
Quand l'activité économique passe au vert, les demandeurs d'emploi seront indemnisés moins longtemps.
当经济活动走向绿色时，求职者将获得更少时间补偿。
Comme ces demandeurs d'emploi, 178 000 jeunes ont signé un contrat d'engagement en 6 mois.
- 与这些求职者一样，178,000 名年轻人在 6 个月内签订了就业合同。
Une aide ciblée sur les salariés, les demandeurs d'emploi n'en bénéficieront pas.
- 针对员工援助，求职者不从中受益。
Ce sont 17 400 demandeurs d'emploi en plus.
还有 17,400 名求职者。
La baisse de 50,000 demandeurs d'emploi était historique, mais bien artificielle.
50，000名求职者下降是历史性，但人为。
Le nombre de demandeurs d'emploi reste à un niveau relativement élevé.
求职者数量仍然处于相对较高水平。
Ainsi 1,2 million de personnes supplémentaires vont se voir inscrites automatiquement comme demandeurs d'emploi.
因此，将有 120 万额外人自动注册为求职者。
L'entretien peut être enregistré aussi bien par le candidat que par le recruteur.
求职者招聘人员都可以对试进行录音。
Seuls les nouveaux demandeurs d'emploi seront concernés.
只有新求职者受到影响。
Un projet de décret inacceptable pour cette demandeuse d'emploi qui peine à trouver des gardes d'enfants.
对于这个正在努力寻找托儿服务求职者来说， 一项法令草案是无法接受。
A la sortie de cette agence, à Rennes, beaucoup de demandeurs d'emploi ont déjà été radiés.
在该机构出口处，在雷恩， 许多求职者已经被淘汰。
C'est encore plus vrai en Bretagne, où, pour attirer des candidats, des job datings sont organisés.
在布列塔尼更是如此，组织工作约以吸引求职者。
Ici, les demandeurs d'emploi sont en mesure de faire valoir certaines exigences.
- 在这里，求职者可以提出某些要求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第一份工资的
依然很低。
为收入。
分享你
分享另一位
情况。
网络记录而直接淘汰对方！
补偿。
从中受益。
招聘人员都可以对
试进行录音。
