Tout un symbole ! Chez les cygnes, la parade et l’accouplement ne sont que douceur.

简范！在天鹅的炫耀求偶及交配过程中，一切都“温柔”，只有“温柔”。

Tendresse ou comportement programmé ? Seule certitude, les seiches s’accouplent après des parades spectaculaires.

温情还“刻意”的行？可以肯定的，墨鱼在蔚壮观的炫耀求偶行之后开始交配。

Pour parvenir à ses fins, le grizzly a affronté de nombreux prétendants, puis a séduit sa femelle en lui mordillant le cou et en grognant.

了成功求偶，（产于美洲的）大褐熊在“ 迎战" 了数名“ 觊觎者”之后，来向母熊“求爱”，低沉的声音，在她脖子上轻轻咬。

EN IMAGES – Pour une nuit ou pour la vie, l’été ouvre la saison des parades amoureuses et de la reproduction pour de nombreuses espèces animales.

图片展示—— 一晚或终生，夏季拉开了众多种类动物的炫耀求偶及繁殖的序幕。