Son nom restera dans l'histoire.

她的芳名永存于世。

Ce n'est qu'en aidant les juridictions nationales de la région à se développer qu'il laissera un héritage durable.

只有支持发展国家司法，才能使国际法庭的遗产永存。

L'œuvre dévouée que l'Ambassadeur Jaime de Piniés a accomplie au service des buts de l'ONU constitue un legs éternel pour l'Organisation.

德皮涅大使所树立的辛勤工作和献身于合国目标的榜样是合国永存的永久遗产。

Nous souhaitons exprimer nos sincères condoléances à l'occasion du décès du juge Richard May, dont la contribution inappréciable aux travaux du Tribunal et d'autres institutions demeure.

我们要对理查德·梅法官的去世表示深切哀悼，他对该法庭和其他机构工作的贡献是永存的。