Nous a permis de devenir permanente amis.
使我们成为久的朋友。
Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!
我们热诚的服务为您和我们带来久的合作!
Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.
深信您和您的企业能成为我们久的合作伙伴。
Fournir davantage de confort aux clients, de sécurité et un service après-vente.
提供了给客户更方便性、保障性及久的售后服务。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想的久停火仍然遥遥无期。
Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.
通过坚持不懈的努力，我们成了政治稳定的久制度化。
C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.
我谨愿他的英灵久安息。
Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.
我们不能接受使依赖和不发达久存在的农业保护主义。
4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".
5.4.4 第一句开头加上“久封闭性的”。
Il doit à présent et définitivement les intégrer dans son approche.
安全理事会在必须使它们成为其方法的久部分。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，工人工会被认为是久性的联合会。
Des plans ont été élaborés pour renforcer le système d'adduction de la ville de Hafun.
已制定出计划，建造一条通往Hafun镇的更为久的水渠。
Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个久部分。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入久性洪水的危险之中。
Elles ne sont pas censées être des missions à perpétuité.
它们并不意味着是久性的任务。
La vente peut être permanente en cas d'usage attesté à des fins industrielles.
如果确定爆炸物将用于工业目的，其销售将是久性的。
Mon gouvernement n'a pas l'intention de préjuger de l'issue des négociations relatives au statut final.
我国政府无意损害久地位谈判的结果。
On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.
他被强迫在身上纹上久性的团伙标志。
Nous envisageons également favorablement un arrangement permanent visant la prolongation indéfinie de ce moratoire.
我们还正积极考虑一项将无限期延长这一暂停禁令的久安排。
L'habilitation des femmes assure aussi l'habilitation de leurs enfants et des générations à venir.
我们阻挠她们在全球舞台上的竞争性并使她们的人民在世界舞台上陷入久性的二等地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques-uns ont un travail permanent en France.
有些人是在法国有工作。
Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.
第二点是，我们将制定个性限制计划。
Il y avait une espèce de contrôle permanent de mon identité.
这是种对我身份控制。
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复工作是让-卢 性难题。
Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !
洛兰先生，你陷入了个矛盾，这是… … 没有用！
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
军队不是性，而是围绕可以随时动员部队建立。
Rien ne put la distraire de l’idée cruelle de séparation éternelle.
什么也不能使她摆脱分离残酷念头。
À toi, pour jamais ! fut dit deux fois de part et d’autre.
“是你！”这句话双方都说了两遍。
Comme je disais au début de ce chit-chat, un tatouage, c'est permanent.
正如我在这次闲聊开始时所说，纹身是性。
Ç'a été un équilibre, un peu permanent.
这是种平衡。
Si puissant que sa mémoire a subi des dommages irréversibles.
这个咒太厉害了，我父亲说它对她记忆造成了损害。”
Que la cicatrice sur le doigt de Goyle témoigne de cet acte de bravoure !
“让高尔手疤留着作为对它记忆吧。
Bénissant votre nom de louange immortelle.
愿夸奖降幅于你。
Le mouvement des plaques est permanent.
板块运动是性。
Dans la nature, ce combat perpétuel pour la survie pousse les animaux au-delà de leurs limites.
在自然界中，这种生存斗争将动物推向了极限。
En outre, la dépression peut se manifester par un sentiment permanent d'engourdissement et de désolation émotionnelle.
况且，抑郁可以通过麻木和忧伤这种感觉来展现。
Si le mouvement perpétuel est impossible, est-ce que le dévouement perpétuel est exigible ?
如果恒运转是不存在，是否能要求忠诚呢？
Qu’est-ce donc que le progrès ? Nous venons de le dire. La vie permanente des peuples.
进步是什么？我们刚才已经说过，是人民生命。
Une indiscrétion peut faire une tache éternelle, et que vingt mille écus de rente ne répareraient pas.
稍有不慎便会留下污点，两万埃居年金也不能弥补。
Nous vous recommandons d'équiper vos oreilles des appareils mis à votre disposition pour éviter des séquelles auditives permanentes.
请大家戴耳机，否则您听觉会受到损害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
久的朋友。
部 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
热诚
了政治稳定
愿他
个
