Plus jamais ça, et ne jamais oublier.

永远不再发生，并且永世不忘。

En tant que descendants de ceux qui ont vécu et péri tout au long de ces 500 ans, nous avons le devoir solennel de faire honorer leur mémoire et de préserver le souvenir de leurs souffrances.

作为在那500年中生去人代，我负有庄严义务，确保对他纪念以及永世不忘他痛苦。

En tant que descendants de ceux qui ont vécu et sont morts pendant cette période de 500 ans, nous avons le devoir solennel de veiller à ce que leur mémoire soit honorée et à ce que leur souffrance ne soit jamais oubliée.

作为在那500年期间生去人代，我仍负有庄严义务，确保纪念他，以及永世不忘他苦难。