Le potentiel hydroélectrique de la Géorgie se situe entre 100 000 et 160 000 milliards de kWh.

格鲁吉亚的水力发潜力在1,000至1,600,000亿千瓦/小时之间。

La situation en matière de production d'hydroélectricité a fait l'objet d'un examen.

审查全世界的水力发状况。

Nous disposons également d'un énorme potentiel pour produire de l'énergie hydroélectrique.

我们也有巨大的水力发潜力。

Nous disposons également d'un potentiel considérable en matière d'énergie hydroélectrique.

我国还有水力发的巨大潜力。

Le 27 juillet, le Président Koroma a lancé la première phase d'essai du projet hydroélectrique de Bumbuna.

7月27日，科罗马总统启动了布姆布纳水力发项目的第一测试阶段。

De petites centrales hydroélectriques ont transformé la vie des populations rurales des villages où elles ont été installées.

安装了小型水力发系统的村庄，村民的生活得到了改善。

À cette fin, le Népal est prêt à inciter et à encourager les investissements dans ses projets d'hydroélectricité.

，泊尔准备吸引和鼓励投资于它的水力发项目。

L'Ouganda dispose d'un vaste potentiel d'hydroélectricité, mais l'immense majorité des femmes des régions rurales n'ont pas accès à ce service.

乌干拥有极大的水力发的潜力，但大多数农村妇女却没有机会。

La part mondiale des énergies renouvelables (hydroélectricité non incluse) dans la production d'électricité demeure à un bas niveau (1,7 % du total).

可再生能源（水力发除外）的发仍然只占全球发量的1.7％。

Les pays développés devraient encourager les sociétés à investir dans l'hydroélectricité et d'autres sources d'énergie propre dans les pays en développement.

发国家应鼓励公司对发展中国家的水力发和其他清洁能源进行投资。

Le potentiel hydroélectrique de la Colombie s'élève à 25 000 MW et celui des autres sources d'énergie renouvelables à 1 200 MW.

哥伦比亚潜在的水力发能力到25,000兆瓦，其他可再生能源的潜在发能力1,200兆瓦。

Enfin, jusqu'à 750 kilomètres de câbles de cuivre du réseau hydroélectrique mis en place par les concessionnaires ont été volés et vendus.

最后，各公司可能有长750公里的水力发系统的铜缆遭盗窃并被出售了。

L'intérêt que nous portons à l'énergie nucléaire tient au fait que, ensemble, les fleuves d'Afrique ont une puissance hydroélectrique totale d'environ 300 000 mégawatts.

非洲对核能感兴趣，原因在于非洲全部河流水力发的潜在总能量30万兆瓦左右。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'urgente nécessité de développer le potentiel hydraulique régional, la connectabilité des réseaux et les gazoducs.

国家元首或政府首脑强调迫切需要发展区域的水力发潜力、网连通性和煤气管道。

Les capacités hydroélectriques tadjikes, en particulier, sont estimées à 525 milliards de kilowatts-heure, et 5 % seulement de ces capacités sont actuellement mis à profit.

尤其是塔吉克斯坦的水力发潜力估计5 250亿千瓦小时，目前只利了这一潜力的5%。

Dans les zones non raccordées au réseau, l'électricité peut être produite par des générateurs décentralisés fonctionnant au diesel ou aux combustibles biologiques ou à l'énergie solaire, éolienne ou hydroélectrique.

在那些没有网连接的地方，可利靠柴油、生物燃料、风能、太阳能或水力发的分散的发机提供力。

Des normes ont été adoptées en matière d'émissions, les industries polluantes disparaissent progressivement des zones urbaines et la priorité est accordée à l'exploitation de l'énorme potentiel hydroélectrique du pays.

泊尔已制定排放量标准，在城市逐步淘汰造成污染的工业，并优先注意开发该国庞大的水力发潜力。

L'eau joue un rôle clef dans l'évolution et le fonctionnement de la société car elle est une ressource de base pour l'irrigation, l'élevage, la pêche, l'aquaculture et la production d'énergie hydroélectrique.

水作灌溉、牲畜生产、渔业、水产养殖和水力发的基本资源，在社会的发展和运作方面发挥重要作。

L'Argentine a mentionné, dans la section de sa communication relative à la vulnérabilité, l'importance de ses cours d'eau dans la production d'énergie hydroélectrique, qui représente 43 % de la production totale d'énergie du pays.

阿根廷在关于脆弱性的一节中提到河流资源对水力发的重要性，而水力发占该国能源生产的43%。

Il existe des ressources considérables, en particulier dans le bassin du Congo, mais la CEA estime que, sur la quantité d'hydroélectricité qu'il serait économiquement faisable d'utiliser, moins de 5 % le sont effectivement.

非洲经委会估计，尽管非洲拥有大量资源，在刚果河流域尤其如，但经济上可行的水力发潜力只有5％得到利。