Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

通过自然的力制，空间站将继续坠落，同时保持着接近于圆形的轨道。

La précision des missiles est essentiellement fonction des systèmes de guidage et de contrôle ainsi que de l'aérodynamique.

导弹精确度基本上是导航和控制技术以及力的函数。

Je est un professionnel de production, de transformation et de mise sur le marché en tant que fabricant d'outils pneumatiques.

我公司是一家专业产、加工、销售为一本的工具产厂家。

Les moteurs du système de propulsion se désintégreront sous l'effet du freinage atmosphérique, bien que certains fragments (tuyères et quelques autres pièces) puissent atteindre la surface terrestre.

由于力减速的用，推进器内的发机将解体，但是发机的某些碎片（喷嘴、某些其他零件）可能降落至地球表面。

Tuyauteries et collecteurs constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6, spécialement conçus ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades aérodynamiques.

专门为操级联中的六氟化铀设计或制造的用耐六氟化铀腐蚀材料制成或保护的集管管路系统。

Un missile de croisière est un véhicule sans pilote, autopropulsé qui se déplace en faisant appel à la portance aérodynamique pendant la plus grande partie de son vol.

巡航导弹是一种无人驾驶、自推进武器运载工具，在大部分航程中它是利用力维持飞行的。

"Li Ding", "LIDING" de la marque de pneumatiques, la société a toujours été axées sur la technologie, la demande du marché pour l'objectif de continuer à développer de nouveaux produits.

以“利鼎”、“LIDING"为品牌的元件，公司始终以科技为导向，市场需求为目标，不断开发新产品。

Pour ces objets non aérodynamiques, il existe peu de données expérimentales que l'on puisse utiliser pour vérifier les méthodes d'analyse numérique. C'est pourquoi il est nécessaire de procéder à des études expérimentales sous tous les angles d'incidence.

对于这些非力形态的物体，只有数量有限的实验数据可用于核实数值分析方法，这就是为何有必要从所有各个攻角进行实验性测试。

Note technique : Dans la rubrique 3.B.2.b, pareil équipement comprendra normalement des capteurs de mesure de précision reliés à un ordinateur qui commande ensuite, par exemple, l'action de dispositifs de serrage pneumatiques servant à aligner les sections de tubes de rotor.

在3.B.2.b.项中，这种设备通常是由连接计算机的精密测量探头组成，该计算机随后控制诸如用于对准转筒管件的活塞的。

Le cas des satellites BeppoSax et UARS (satellite de recherche sur la haute atmosphère) a été étudié, puis le logiciel d'analyse SCARAB (modèle de désintégration des engins spatiaux sous l'effet des contraintes aérothermiques lors de leur rentrée atmosphérique) a fait l'objet d'une présentation.

会上专门介绍了对BeppoSAX号卫星和高层大研究卫星的分析情况，随后介绍了欧空局关于摧毁性重返的航天器重返大层并因热发断裂的分析工具最新情况。

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.

为安装在浓缩工厂的主要和辅助系统而专门设计或制造的，用耐六氟化铀腐蚀材料制成的或保护的，直径为40－1500毫米的可手或自截流阀和控制波纹管阀。

L'idéal est que l'arme soit complètement tranchée, et si possible il faut endommager au passage les systèmes de verrouillage du chargeur et de guidage de la culasse ainsi que, pour les fusils et armes automatiques à chargement à gaz, n'importe quelle partie du système à emprunt de gaz.

切割最好完全切断武器，并在可行时对弹仓闭锁装置、枪机和自装填步枪和机枪的系统附带造成破坏。