La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.

国民阵线的主要思想是民族主义。

Mais ces mouvements se confronte à la vague nationaliste qui touche tous les pays européens.

但这些运动面对的是影响所有欧洲国家的民族主义浪潮。

Son rejet du nationalisme algérien lui est largement reproché et accentue son isolement.

他对阿尔及利亚民族主义的拒绝受到广泛批评，并使得他更被孤立。

Ce mouvement politique défendait des idées nationalistes et d’extrême droite.

这场政治运动捍卫民族主义和极右主义思想。

La presse nationaliste et antisémite se vend comme des petits pains.

民族主义和反犹主义的报刊销售火爆。

A l'annonce du procès, les ligues nationalistes, les antisémites, mais aussi les anarchistes, se réveillent.

在审判宣布时，民族主义联盟，反犹太主义者，以及无政府主义者，都清醒了。

Et, en 1906, sous une autre version de Gueorgui Boutmi, un officier nationaliste et antisémite.

而且，在 1906 年，另又个版本的民族主义和反犹太主义军官乔治·布特米的领导下。

Si le sujet est abordé, c'est par nationalisme anti-japonais, rarement du point de vue des victimes.

如果提出这个话题，那也是出于反日的民族主义，很少是从受害者的角度出发。

Mais il leur tourne le dos en 2016 et crée le groupe HTS, un islamisme nationaliste.

但他在2016年背弃了他们，创建了伊斯兰民族主义组织：沙姆解放组织。

Et il faut ajouter qu'une partie de cette gauche commence à se réfugier dans un nationalisme antisémite.

我们还应该补充点，部分左派开始以反犹民族主义为庇护。

Bref, fini les guerres effroyables, les querelles identitaires, vive la nouvelle vie débarrassée de tous ces nationalismes mesquins.

总之，不再有可怕的战争，不再有关于身份的争吵，没有这些微观的民族主义的新生活万岁。

Il y a eu très peu de réactions nationalistes et la plupart des spectateurs voient le problème de manière rationnelle.

民族主义反应非常少，大多数观众都理性地看待这个问题。

Et c'est un débat d'autant plus complexe que Wagner a été réutilisé par le nationalisme allemand puis par les nazis.

这是个更加复杂的辩论，因为瓦格纳被德国民族主义重用，然后被纳粹重用。

Avec des slogans nationalistes, visage masqué, parfois encagoulé.

. . - 带着民族主义口号，戴着面具，有时戴着头巾。

La Hongrie comme la Pologne poursuivent leur dérive autoritaire et nationaliste.

匈牙利和波兰都在继续他们的专制和民族主义漂移。

Les élections territoriales de décembre ont remportées par le camp nationaliste.

12月的领土选举由民族主义阵营赢得。

Le FNLC, une organisation nationaliste corse, a annoncé qu’elle allait déposer les armes.

科西嘉民族主义组织FNLC宣布将放下武器。

Un ancien conseiller de Donald Trump va s’installer en Europe pour propager ses idées nationalistes.

唐纳德·特朗普的前顾问将前往欧洲宣传他的民族主义思想。

Les difficultés d'approvisionnement nourrissent la colère contre Londres et expliquent en partie la victoire nationaliste.

供应困难加剧了对伦敦的愤怒，并部分解释了民族主义的胜利。

Il y a un très fort nationalisme en Iran.

伊朗有种非常强烈的民族主义。