C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解说员的评论真是让人无法忍受，毫无意义而浪费演出。

Sans toi, le monde ne me dit plus rien.

假如没有你，这个世界对我己毫无意义。

Cette phrase est grammaticalement correcte mais n'a pas de sens .

这个句子语法正确但毫无意义。

Si tu n’apprends rien ça n’a aucun sens.

知识没学到手，你这样做毫无意义。

Mais elle restera vaine si nous ne veillons pas à sa pleine application.

但如果不能将其充分实施，它毫无意义。

Les faits, s'ils ne s'accompagnent pas d'un contenu analytique, ne mènent nulle part.

没有些分析性内容，事实其实毫无意义。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

人的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令人讨厌。

Sans une capacité de production, des conditions généreuses d'accès aux marchés seraient vides de sens.

在缺乏生产能力的情况下，慷慨的市准入条件将毫无意义。

La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.

每年通过有关直布罗陀的决议毫无意义，并无视直布罗陀人民的愿望。

On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.

终于真正有可能结束上帝抵抗军毫无意义的叛乱。

Sans lui, les OMD ne voudront pas dire grand chose.

若无这步，千年发展目标将毫无意义。

Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.

在没有充足的土地行使这些权利的情况下，这些权利是毫无意义的。

Il reste à savoir, cependant, si ces engagements sont sincères ou de pure forme.

但问题是，这些承诺是否成为毫无意义的承诺，只是表面文章。

Cela serait la seule manière d'éviter d'en faire un rituel dénué de toute signification.

这是避免使其变成次毫无意义的仪式的唯方法。

Il est donc inutile de tenir des consultations officieuses.

因此，进行非正式磋商是毫无意义的。

La question de la polygamie ne présente donc en l'espèce aucun intérêt.

因此夫多妻制的议题毫无意义。

Sans la possibilité de les exercer, les droits ne représentent rien.

如果没有行使权利的手段，那么权利是毫无意义的。

La procédure actuelle est inefficace et se traduit par une perte de temps inutile.

现行程序效率低，结果造成时间被毫无意义地浪费。

S'agissant du ou des document finals, il n'est pas utile d'engager un débat dès maintenant.

关于最后文件，我们认为现在开始争论毫无意义。

Il est absurde aujourd'hui de nous demander si nous souhaitons faire partie de ce mouvement.

今天，自问我们是否要参加球化是毫无意义的。