Notre position est tout aussi catégorique que notre détermination de lutter contre ce fléau.

我们的立场是的，我们消除这一灾祸的决心也是的。

Le message lancé par la communauté internationale doit être clair et sans ambiguïté.

国际社会必须发出明确和的信息。

Nous nous sommes prononcés sans équivoque dans nos résolutions.

我们在决议中采取了的立场。

Les instruments de l'UE sont, à cet égard, clairs et sans équivoque.

欧盟的这方面文书是明确的。

La position du Brésil sur cette question est claire et sans ambiguïté.

巴西在这个问上的立场是明确和的。

Son attachement à cet objectif est sans équivoque.

我们致力于实现这一目标，这一点是的。

Le message de la France est sans équivoque sur ce point.

法国在这一方面发出的信息是的。

Mais il s'agit là d'un choix - choix arrimé à un courage lucide.

但这种选择应该建筑在的勇气的基础上。

Le Conseil doit être clair à ce sujet.

安理会在这一点上必须是明确和的。

Nous devons obtenir de toutes les parties concernées des assurances claires sur cette question sensible.

我们需要各方在这一敏感问上作出的保证。

Le Gouvernement iraquien doit recevoir ce message très clairement et sans équivoque.

伊拉克政府应当听到这一明确和的信息。

Le message qui sortira aujourd'hui de cette enceinte doit être clair et sans ambiguïté.

今天从安理会这里发出的信息必须是明确和的。

Nous réitérons notre condamnation sans équivoque du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

我们重申我们的谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Néanmoins, l'interprétation de l'évolution de l'indicateur dans le temps n'est pas sans ambiguïté.

然，对一段时间内指标演变的解释是的。

L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及对建立中东无核武器区作出的承诺是的。

La Belgique a pris une position de principe très claire dès le début de ces débats.

从这场辩论一开始，比利时就采取了的原则立场。

J'aimerais promettre, à ce stade, l'appui total et sans équivoque du Gouvernement du Liechtenstein à cet égard.

我要在这里保证列支敦士登政府在这方面完全与的支持。

Avant que les sanctions soient mises en application, on devrait adresser à l'État visé un avertissement sans équivoque.

在实施制裁之前，应该以的语言明确警告目标国。

Mais le risque doit être assumé sans équivoque et à l'égard de ceux auxquels l'obligation est due.

但承担风险必须是的，且必须针对应对之承担义务的人。

L'obligation de respecter et de veiller en toutes circonstances au respect du droit international humanitaire est sans équivoque.

在任何情形下都要尊重以及确保尊重国际人道主义法的义务是的。