有奖纠错
| 划词

Il a bruiné toute la journée.

了一整天的毛毛雨

评价该例句:好评差评指正

Il commence à crachiner.

毛毛雨来了。

评价该例句:好评差评指正

A 18h, on est arrivé au pied de la Tour Eiffel, il a commencé à pleuvoir un petit peu.

晚上6点,我们到达了埃菲尔,这开始毛毛雨

评价该例句:好评差评指正

Dans une déposition ultérieure, il a déclaré que la pluie avait pratiquement cessé lorsque le client était revenu et qu'il ne tombait plus que quelques gouttes.

他作,当没有大雨,只有毛毛雨

评价该例句:好评差评指正

M. Gauci s'est souvenu, pour sa part, qu'il avait commencé à tomber « quelques gouttes, pas une grosse pluie » ou qu'il y avait une « petite bruine » qui n'a duré, semble-t-il, que le temps que l'acheteur aille chercher un taxi à la station voisine.

就Gauci先生回忆所及,当的天气情况是:“开始有几滴雨——雨不大”,或者是:“毛毛雨”,这场雨似乎只在购物者离店往外招出租汽车的,出租汽车的停车处离店不远。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


擦枪, 擦去, 擦去的, 擦去灰尘, 擦伤, 擦身而过, 擦拭, 擦手臂, 擦手毛巾, 擦碎角砾岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年5月合集

Il sortira au cinéma en novembre, mais il est projeté en avant-première ce soir sous un crachin breton.

它将于 11 月电影院上,但今晚布列塔尼毛毛雨中进行了预

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Sur le chemin du cimetière, malgré la bruine persistante, Arcadio constata qu'à l'horizon pointait un mercredi radieux.

往墓路上,尽管持续毛毛雨,但 Arcadio 注意到一个阳光明媚期三即将到来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le fontis avait des causes diverses : friabilité du sol ; quelque éboulement a une profondeur hors de la portée de l’homme ; les violentes averses de l’été ; l’ondée incessante de l’hiver ; les longues petites pluies fines.

土壤易碎性;人力所不能及出现崩塌;夏季暴雨;冬季连绵不断雨水;长期毛毛雨

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Elle était en outre la résidence habituelle des vice-rois de la Nouvelle-Grenade, qui préféraient gouverner ici, face à l'océan du monde, et non dans la capitale distante et glacée dont la bruine séculaire leur chamboulait le sens des réalités.

这里也是新格拉纳达总督常住,他们更愿意这里统治,面对世界海洋,而不是遥远而冰冷首都,那里数百年毛毛雨打乱了他们现实感。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


擦锈工人, 擦药, 擦音, 擦油, 擦油圈, 擦晕, 擦澡, 擦脂抹粉, 擦桌子, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接