– Elle va déformer tout ce qu'il dira, murmura Harry.

“她会任意海格说每一句话。”哈利压低声音说。

Mais là, la question telle qu'elle est formulée, c'est tordue.

但是这里，问题这样表述，就是。

Je suppose que c'est important pour des personnes qui veulent déformer l'histoire.

我想这对那些想要历史人来说很重要。

Ne confondons pas ceux qui dévoient leur religion avec ceux qui la pratiquent dans le respect des valeurs universelles de l'humanité.

我们绝不能将那些宗教教义人与那些在尊重人类普世价值基础上信仰宗教人混为一谈。

Nous sommes en face d'une manipulation de LFI qui cherche à dénaturer mes propos pour obtenir des propos dégueulasses.

我们正面临 LFI 纵， 它试图我评论以获得令人厌恶评论。

Ainsi, un autre dictionnaire, celui de Paul Guérin en 1884, mentionne très clairement Baphomet comme étant le nom déformé du Prophète des Musulmans.

因此，一本词典，即1884年保罗·盖林（Paul Guérin）词典，非常清楚地提到巴弗灭是穆斯林先知名字。

Il faut d'abord rassembler la flotte et fausser compagnie à la Royal Navy pour couvrir notre traversée, condition sine qua non.

我们必须首先集结舰队，向皇家海军连队掩护我们过境，条件必要条件。

Parfois ces techniques sont honnêtes, elles ne déforment pas les propos de l'adversaire par exemple, mais parfois elles peuvent être assez redoutables.

有时这些技巧是诚实，它们不会对手观点，但有时它们可能会相当可怕。

L'Egypte, elle, préfère voir derrière toute cette affaire une histoire de complot anglo-américain, de scénario écrit à l'avance et déformant la vérité.

一方面，埃及更愿意看到整个事件背后是英美阴谋故事，这是一个事先写好并事实场景。

Et il ne me laissait pas y répondre, il interrompait sans arrêt, il reprenaitla parole pour interrompre en déformant tout ce que je disais.

而且他不让我回答，他不停地打断我，抢过话头来我说每一句话。

Je le suppose mort. Il n’y aurait pas grand’chose à changer à sa maigreur, à sa pâleur, à sa froideur, à sa roideur et à son odeur.

我假定他已经死了。这样做，并不见得会怎么他那一身瘦骨头，那张苍白脸，那股冷气，那种僵态和他臭味。

En revanche, ce qui est certain, c'est que les caricatures du féminisme se ressemblent toutes, elles dépeignent des femmes agressives et violentes, cherchant à exterminer les hommes.

然而， 可以确定是， 对女权主义都如出一辙，它们描绘都是些攻击性和暴力女性，企图消灭男性。

Et ce contrôle de l'information et la réécriture de la réalité rappellent fortement la propagande nazie, qui censurait, vous le savez, et diffusait de fausses informations pour asseoir son pouvoir.

这种对信息控制和对现实与纳粹宣传机器非常相似，后者通过审查和传播虚假信息来巩固权力。

Une visite de la tour dans le bonnement de Victor et le pot de vin habituel pour ce faux fonctionnaire vraiment véreux qui garantissent la régularité de la transaction.

在维克多贿赂中参观塔楼，以及这个真正假官员通常贿赂，以保证交易规律性。

Notamment à Lombers, une petite ville près d'Albi, il y a une rencontre, en 1165, dont on a une sorte de procès verbal qui n'est pas trop distordu, semble-t-il.

特别是在洛姆贝尔斯，一个靠近阿尔比小城市，1165年发生了一次会议，有一份似乎不太会议记录。

Exemple sur Martin Luther King, qui a défendu les droits civiques aux États-Unis, mais la famille de Martin Luther King a dénoncé auprès de BFM TV une tentative de déformation.

例如马丁·路德·金， 他曾在美国捍卫民权，但马丁·路德·金家人向BFM电视台揭露了一起事实企图。

Il fallait donc en finir avec cette image déformée de la réalité, car l'usage de l'IA ou de cours particulier sur le travail rendu n'est pas représentatif des capacités de l'élève.

因此， 必须摒弃这种现实观念，因为使用人工智能或对已完成工作进行个别辅导， 并不能代表学生真实能力。

Pour autant, par contre, ce que je suis persuadé qu'on peut faire, c'est tendre vers une honnêteté intellectuelle, tendre vers quelque chose qui ne vise pas à déformer les faits ou à déformer les propos.

然而，一方面，我相信我们可以做，是趋向于理智上诚实，倾向于不旨在事实或文字东西。