Le premier cri des foules illuminées et grandissantes c’est : mort aux voleurs ! Le progrès est honnête homme ; l’idéal et l’absolu ne font pas le mouchoir.

“处犯！”进步创造正气，理想和绝对真理决不偷偷摸摸。

Ce qui restait en elle d’honnêteté se révoltait ; puis, généralement, une mère n’aime pas se dire que sa demoiselle, juste à la minute, se fait peut-être tutoyer par le premier venu.

女儿的举动使她心中残留的正气跃然而起；再说，按常理说作为母亲总不情愿承的女儿与某个路人萍水相逢便卿卿我我打得火热。