Est accueilli par vous aussi favorablement que le reste de la lettre ?

“那么那句附言您也像那封信一样可以接受吗？”

Ils commencent tous par la couverture, la page de titre, la table des matières, les préliminaires, et l'œuvre.

它们都以封面开始，标题页，目录，前言和。

Le texte autorise à ne pas témoigner contre soi-même.

授权不作不利于自己证词。

Le texte comporte 20 articles et il y a plus de mille amendements.

有20条，修改过千余处。

Parallèlement, les experts techniques continueront à travailler sur la rédaction des annexes qui complèteront le corps du texte.

同时，术专家将继续着手起草附件，以补充案。

Vous pouvez le réécouter et lire le texte de ce journal quand vous voulez sur notre site internet www.rfi.fr.

您可以随时在我们网站 www.rfi.fr 上再次收听并阅读本报纸。

Au début dans le texte, l'adam n'est pas un personnage avec un nom propre, comme la tradition nous l'a transmis, c'est vraiment une sorte d'allégorie de l'humanité entière.

在开头，亚当并不是一个有专有名称人物，因为统给我们，它实际上是一种全人类寓言。

On est obligés d’intervenir pour l’instant, mais le traducteur s’améliore au fur et à mesure que le temps passe et au fur et à mesure qu’on corrige les textes.

我们暂时不得不进行干预，但随着时间流逝和我们更本，翻译会有所改进。

Mme Schmid et les négociateurs iraniens poursuivront leur travail portant sur la rédaction du corps du texte de l'accord final global sur le nucléaire iranien, sur la base des points clés convenus le 2 avril à Lausanne.

施密德和伊朗谈判代表将继续根据4月2日在洛桑商定要点，起草最终全面伊朗核协议。

À vrai dire, dans le texte, le terme qui le désigne le plus souvent, c'est celui de frère, comme si le vrai sujet de cette histoire, c'était l'acceptation ou non de cette fraternité par Caïn, premier humain.

说实话，在中，最常指代他词是，是兄弟，好像这个故事真主题是该隐（第一个人）是否接受这个兄弟会。

Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l'enregistrement.

在这一部分中，您将听到一个有 20 个孔本（每个孔代表一个单词或一个表达式）。本将被读取两次（开始时会发出哔哔声）。根据记录完成。