Il insistait auprès de ses supérieurs, au nom de la justice.

以的名对上司表明坚决的态度。

Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.

我们将在有组且的际框架内竭尽全力。

C'est une organisation née du souhait de créer une justice au niveau mondial.

它是一个希望在全球范围内创造的愿望而诞生的组。

En Afghanistan, notre combat était juste et c'est l'honneur de la France de s'y être engagé.

在阿富汗，我们的的战斗是的，法十分有幸参与其中。

Il n’y a rien de mal à révéler son nom, car cela est pour une cause juste.

透露自己的名字并没有错，因这是了的事业。

Dans une cour du Palais de Justice s'élève la Sainte-Chapelle.

在宫的一个院子矗立着圣教堂。

Tu vois le portrait. L'idée est de ramener un peu de justice là où il en a manqué.

你看到的这个画面。我们的想法是在缺的地方实现一些。

Ce magicien pratiquait plutôt la magie blanche, c'est-à-dire celle qui est censée protéger des mauvais sorts.

这位魔术师练习的是相当的魔法，也就是说，应该可以保护免受邪恶咒语的魔法。

Et l'acte que j'accomplis ici n'est qu'un moyen révolutionnaire pour hâter l'explosion de la vérité et de la justice.

我在此采取的行动，只是透过革命性的方法来催促真理和的爆发。

Comprenez par là que celles et ceux qui veulent faire justice eux-mêmes ne se privent pas.

也就是说，那些想要自己伸张的人并不会手软。

A l'autre bout de l'île se trouve le Palais de Justice.

宫位于岛的另一头。

Selon lui, la justice des hommes n'était rien et la justice de Dieu tout.

据他说，人类的不算什么，上帝的才是一切。

Parce qu'il s'agit d'un projet de justice et de progrès social.

因这是一个关乎社会与进步的方案。

Qui vient chercher la deuxième place de justice sur la fin de la course.

他们在比赛结束时来寻求第二名的。

Il n’y a ni guerre étrangère, ni guerre civile ; il n’y a que la guerre injuste et la guerre juste.

无所谓外战，也无所谓内战。战争只有非的与的之分。

Des magistrats à terre, symbole d'une justice malade.

- 当地的法官，病态的象征。

Les victimes de ce médicament y voient un échec de la justice.

这种药物的受害者认这是的失败。

Laissez passer la justice de Dieu ! cria-t-il à haute voix.

“让上帝的开道吧！”他大声喊道。

Mais ce ne sont pas les meurtriers de Shireen qui lui rendront justice.

但她伸张的不是希琳的凶手。

Cela dépend de l'interprétation de la justice, selon cet avocat.

这位律师表示，这取决于对的解释。