La France fait partie de l'Europe.

法国是欧洲一部分。

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部一个国家。

Et l'Asie a besoin de l'Europe, de sa technologie, de son savoir-faire, de sa stabilité.

亚洲也需要欧洲，需要欧洲技术，欧洲经验与稳定。

Pour ou contre la construction européen ?

赞成还是反对欧洲构建？

L'héritage et les usages européens sont profondément ancrés en Bosnie-Herzégovine.

欧洲传统和欧洲惯例已在波斯尼亚和黑塞哥维那牢固扎根。

Le charme italien fait tourner la tête des hommes européens.

意大利式全欧洲男人都目。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲民族分拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Depuis des années les investisseurs se diversifient grâce à la libéralisation des capitaux en Europe.

由于欧洲资本自由化，这些年投资者出现多样化。

Et aujourd'hui, les États européens doivent soutenir l'Irlande et ses banques.

而今天，整个欧洲国家都要帮助爱尔兰和他银行。

Les principaux appartenant à l'Etat d'exportation des États-Unis, le Canada, l'Inde et certains pays d'Europe.

主要出口国有美国、加拿大、印度及欧洲一些国家。

II est vraiment la fierte de la France et de I`Europe.

空中客车，是法兰西骄傲，欧洲自豪。

Pour autant, nos intérêts et nos ambitions sont profondément liés à l'Europe.

因此，我们利益和野心是与欧洲发展息息相关。

Nous refusons d'être un prolongement de l'Europe.

我们拒绝成欧洲延伸部分。

Je souhaiterais conclure en parlant de l'engagement européen.

最后，我要谈谈欧洲承诺。

Ces critères ouvrent la voie vers l'Europe.

衡量指标是通往欧洲道路。

Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.

同样，林风眠寻求与精确决裂，如此堂皇地迈入欧洲现代性。

La pente de la tendance est plus forte en Afrique et en Europe.

非洲和欧洲趋势线坡度较大。

Ils sont fondamentalement européens dans leur orientation essentielle.

这些国家定位真正是欧洲。

C'est bien la sécurité de l'Europe qui est en jeu.

这实际上关系到欧洲安全。

Le Conseil a également examiné plusieurs questions concernant l'Europe.

安理会审议了欧洲一些问题。