Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有签约礼仪乐队。

Toutefois, cette possibilité ne lui sera offerte qu'après avoir recueilli l'avis de l'AGENCE.

但是，这种可能性只能在服装征询事务所之后进行。

La Société pour les professionnels des usines de production de modélisation.

公司为专业生产儿工厂。

Ce n’est pas aussi simple de devenir mannequin.

成为一个可不是件简单事。

Elle pose pour des magazines de mode.

她为几家时装杂志作。

Tu n'a pas la taille d'un mannequin mode voyons !

你没有时髦般身材。

Coiffé de son casque, un ouvrier de chantier regarde les mannequins hautains.

一个戴着防护帽工地工看着这高傲。

Mais mon dessin, bien sûr,est beaucoup moins ravissant que le modèle.

但我画，自然要比样子逊许多。

Ces mannequins sont minces, elles ont des formes superbes.

这都很瘦,她们身材很美。

Il existe des modèles d'hommes et de femmes, les enfants, les demi-longueur, le corps et autres produits.

儿有男、女、小孩子、半身、全身等不同产品。

Le premier modèle à enseigner et à étudier est le premier des deux principaux Division I produit.

头和教习头也是我司两大主打产品。

Mannequin, chanteuse puis Première dame de France : la vie de Carla Bruni fait rêver.

，歌手，法国第一夫。卡拉·布吕尼生活是们梦寐以求。

“Contre la Lumière” .Photographie:François Chang Modelée:Chanchan .

《逆光》 摄影：张凡夕 ：禅婵。

Pendant la duréede la présente convention, le MANNEQUIN conserve la faculté d’exercer d’autresactivités professionnelles pour son compte personnel.

在此协议期限内，出于个发展考虑，服装保留从事其他职业活动权利。

Laissons ces robes et ces pantalons, ces robes et ces pantalons, ces soies et ces dentelles nous charmer...

最重要时刻来临了，第一位出现了。展示那诱长裙、裤、丝、花边。

Aucun mannequin n’accepte de porter ces trois petits triangles qui remplacent les larges culottes et les soutiens-gorge en bandeau.

没有愿意穿上这种取代了宽大短裤和带式胸罩三个小三角布片。

Cette vieille dame vient à notre atelier comme mannequine pour la première fois, elle s'adonise mais semble un peu nerveuse.

这个老妇第一次来我们画室做，还意盘了头发。神情却有一点点不自然。

Depuis des années, un grand nombre de modèles et de stylistes connus dans le pays sont sortis de nos classes.

几年来，从班学生中，培养出了不少全国知名和优秀服装设计师。

Grâce aux médias, la caste spectaculaire, vedettes, artistes et, finalement, top models, fournit à la société des modèles de consommation.

多亏了媒体，有大批演员，名，艺术家及顶级可以为时尚圈提供服务。

A : Avec ma nouvelle coup, les recruteurs pour les agences de mannequin vont venir frapper à ma porte.

有了这个新发型，公司星探们会找到我门上来。