有奖纠错
| 划词

La composition principale de tous les produits sont certainement la quintessence végétative.

所有研发必定是以精华为主要有效成分。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, dans plusieurs pays africains, la production à petite échelle et l'utilisation locale de biocarburants liquides, en particulier la production d'huiles végétales pures et de biodiesel à partir du médicinier (jatropha ou pourghère) ou d'autres oléagineux, est un moyen de remplacer le diesel importé coûteux; ce moyen pourrait apporter une contribution appréciable à la génération de revenus et au développement durable des campagnes africaines.

然而,在一些非洲国家,液体生燃料小规模生和当地使用,特别是普通油生、用小桐子和其他油料作油料或生柴油,替代昂贵柴油,可对农村地区创收和可持续发展作出重要贡献。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, partout où cette information serait requise et pour toute personne qui pourrait en avoir besoin (centres de contrôle aérien, unités de soins intensifs de cardiologie, établissements psychiatriques, installations industrielles vulnérables aux surtensions et, en particulier, individus ayant déjà souffert d'un infarctus du myocarde, d'un accident vasculaire cérébral ou de crises du système nerveux végétatif), un appareil portable muni d'un voyant rouge pourrait être activé en cas d'alerte.

在每一个需要此类信息地点(空中交通控制台、心血管诊所加护病房、精神病学诊所、拥有对超量电流较敏感电气设备工业部门,特别是已患有轻度心肌梗塞或脑卒中患者,或面临神经系统风险患者等),一台带红色警示灯便携式设备将在收到卫星警报后启动,提示有关人员采取预防行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单调的歌, 单调的歌唱或朗读, 单调的景色, 单调的生活, 单调的娱乐活动, 单调地唱或朗诵, 单调乏味, 单调函数, 单调矩阵, 单调重复地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.

我们赶紧来整理食品。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Eh oui ! Tu es fabriqué avec du blé, donc tu es d'origine végétale.

没错!你是用小麦做,所以你也是食品。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Il y a eu une précaution à prendre à cause de la présence de phytoestrogènes dans le soja.

由于大豆中存在雌激素,所以需要采取预防措施。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Il y a de la farine de blé pour fabriquer la pâte et aussi des tomates, donc du végétal.

里面有用来制作面团小麦粉,还有西红柿,所以是食品。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

L'idée, c'est vraiment de pallier les manques liés à une alimentation végétale.

- 这个想法实际上是为了弥补饮食缺点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Il est plus plausible que ce soient simplement des intoxications purement d'origine végétale, avec des toxines destinées aux herbivores.

- 更有可能是,这些只是纯中毒,毒素是针对食草动

评价该例句:好评差评指正
Jamy科普时间

La viande apporte de la vitamine B12, par exemple, qui contribue à la formation des globules rouges et qu'on ne trouve dans aucun aliment végétal.

比如,肉类含有维生素B12,它有助于红细胞形成,在任何中都找不到。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到是泥炭和黏土之间界限,是这种积累质和这些来源海洋沉积之间界限。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Alors, les deux plantes qui sont capables, ici, de faire de la phyto-extraction, ont vraiment des capacités extraordinaires d'extraction et de stockage du zinc dans les parties aériennes.

因此,这里能够进行提取两种,确实具有非凡能力,可以在根部提取和储存锌。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

En effet, une promesse de gourmandise avec quelque chose qui a l'air assez fort en chocolat, mais où on voit aussi à l'intitulé quelque chose de plus végétal qui pourrait apporter une vivacité intéressante.

确实,它看起来很诱人,浓浓巧克力味,还有一些元素,可能会带来一种有趣活力。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et enfin, les êtres humains seraient encore un degré au-dessus : leur âme est capable de connaître, de comprendre, d'avoir conscience, d'être curieux, etc.Bien sûr ces différents degrés se cumulent : l'âme humaine est aussi animale et aussi végétale.

最后,人类又高出一层:他们灵魂能够认知、理解、有意识、而且好奇等。当然,这些不同层次是累积:人类灵魂既具有动,也具有

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单桅帆船, 单桅小艇, 单伟晶岩, 单位, 单位产量, 单位成本, 单位的, 单位角的, 单位脉冲, 单位面积,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接