Dans ces pays, les petites et moyennes entreprises sont fortement représentées dans la structure de l'industrie forestière et bénéficient largement des programmes de crédit.

在发展中国家，中小型企业支配森林工业结构并为信贷方案提供富有成果具体指标。

Dans les zones rurales des pays en développement, les forêts et les industries forestières peuvent contribuer dans une large mesure à la création d'emplois et de revenus.

发展中国家农村地区森林和森林工业加强就业和赚取收入。

Dans la pratique, la reconnaissance mutuelle n'est effective que dans le système de la Confédération européenne des propriétaires fonciers (communication personnelle de M. Abdirizak H. Mohamed, Fédération finlandaise des industries forestières).

实，互承认只在欧洲林业核证系统之下才起作用(芬兰森林工业联合会，Abdirizak H. Mohamed生个人来函)。

On compte également 60 millions de personnes employées dans les industries forestières à l'échelle mondiale, dans des secteurs qui vont de la menuiserie traditionnelle aux grandes industries de transformation du bois.

此外，全世界也有6 000万人在森林工业就业；工作范围从传统手工艺到大规模材加工业务都有。

Dans les pays en développement, les personnes employées dans de petites unités de transformation et de commercialisation des produits forestiers sont beaucoup plus nombreuses que celles qui travaillent dans de grandes industries forestières.

在发展中国家，目前从事小规模森林产品加工和交易人比较大规模森林工业人多很多。

La surexploitation des forêts libériennes met en péril la viabilité à long terme de la forêt et de l'industrie forestière, de même que les vies, les moyens de subsistance et la culture des Libériens qui sont tributaires de la forêt.

过分开采利比里亚森林资源威胁到森林和森林工业长期生存能力，以及依赖森林生存利比里亚人生命、生计和文化。

Des mesures ont été prises en vue de créer des parcs nationaux pour assurer la conservation des forêts et aussi rétablir et restaurer de grands bassins fluviaux. D'autres mesures ont été élaborées en vue de créer des industries forestières et d'encourager à investir dans le secteur forestier.

为保护森林，采取了建立国家公园政策和恢复大型江河流域政策，还制定了其他一些政策，发展可持续森林工业和促进对林业部门投资。

Ces mesures sont, entre autres, des études sur les marchés et la commercialisation du bois et de produits autres que le bois, des études et des projets liés aux industries de transformation et aux industries forestières, des activités liées à la certification du bois et à la production et au commerce durables de bois, ainsi qu'un examen et une évaluation annuels de la situation mondiale du bois.

其中包括关于材和非材市场和销售研究，有关加工和森林工业研究和项目，有关材验证和可持续材生产和贸易活动以及世界材形势年度审查和评估。