En qualité d'États souverains, Grenade et Cuba entretiennent d'excellentes relations.

作为主权国，纳达与古巴共和国有非常良好的关系。

La Grenade reconnaît qu'il est impératif de réformer le Conseil de sécurité.

纳达同意，安全理事会必须改革。

La Grenade s'est ajoutée à la liste des auteurs du projet de résolution.

决议草案增加的一个提案国是纳达。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

我希望简要地回复一下纳达代表。

La Grenade lance un nouvel appel aux parties concernées pour qu'elles cessent ces activités.

纳达再次呼吁有关方面停止这类活动。

Notre pays frère des Caraïbes, la Grenade, en est le dernier exemple.

我们的加勒比姐国纳达就是最近的一个例子。

La Grenade réclame désespérément une assistance internationale massive.

纳达仍然需要规模国际援助。

Dans les Caraïbes, l'ouragan Ivan a ravagé la Grenade.

在加勒比，飓风伊万使纳达变得疮痍满目。

La Grenade se porte coauteure du projet de résolution.

纳达加入成为决议草案提案国。

La Grenade est véritablement devenue une responsabilité internationale.

纳达的确已成为一项国际责任。

Les biens et les infrastructures ont subi d'énormes dégâts, en particulier à la Grenade.

财产和基础设施损害巨，是纳达。

C'est comme si tout était à refaire pour la Grenade.

就纳达而言，这就如同从头起步。

Mais la Grenade a besoin de bien plus que cela.

但纳达的需要不仅于此。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Îles Salomon, Iraq, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、图瓦卢。

Belize, Brésil, Colombie, Grenade, Honduras, Jamaïque, Lesotho, Libéria, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Trinité-et-Tobago.

伯利兹、巴西、哥伦比亚、纳达、洪都拉斯、牙买加、莱索托、利比里亚、纳米比亚、圣文森特和纳丁斯、特立尼达和多巴哥。

La Grenade et les Palaos se joignent également aux auteurs du projet de résolution.

纳达和帕劳也加入成为决议草案提案国。

Brésil, Colombie, Équateur, Grenade, Iraq, Îles Salomon, Jamaïque, Kirghizistan, Libéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République dominicaine, Tuvalu.

巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、纳达、伊拉克、牙买加、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、图瓦卢。

Le Président annonce que la Grenade se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布，纳达成为决议草案的提案国。

Environ 90 % des habitations de la Grenade ont été détruites.

纳达约90％的住房被毁。

L'expérience de la Grenade illustre l'impact du cyclone Ivan sur notre région.

纳达的经验说明了“伊万”飓风对我们区域的影响。