Et on appelle le ministère allemand pour l'Environnement, la Protection de la nature et la Sûreté nucléaire.

我们给德国环境、自然保护和核安全部打了电话。

L'Autorité de sûreté nucléaire assure qu'il n'y a pas eu d'émanations radioactives.

核安全局确保没有放射性烟雾。

L'ONU et les autorités de sûreté nucléaire s'inquiètent.

联合国和核安全当局对此表示担忧。

Pour nous, il ne fait aucun doute qu'il souhaite fondamentalement assurer la sûreté nucléaire.

对我们来说，毫无疑问，他从根本上希望确保核安全。

On a financé des projets dans la sécurité nucléaire.

我们资助了核安全项目。

Un climat particulièrement tendu en amont de la visite décennale de l'ASN, l'autorité de sureté nucléaire.

ASN，核安全当局十年访问之前气氛特别紧张。

Barack Obama participe ce lundi à un sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye, aux Pays-Bas.

巴拉克•奥巴马（Barack Obama）周一将出席在荷兰海牙举行核安全峰会。

Selon l'Autorité de sûreté nucléaire, que nous avons jointe, ces chantiers sont d'une ampleur significative avec une part d'incertitude.

据我们联系过核安全局称，这些项目规模巨大，存在一定程度不确定性。

EDF a reçu le feu vert de l'Autorité de sûreté nucléaire pour prolonger la vie du premier réacteur français.

法国电力公司已获得核安全局批准，可以延长法国第一座反应堆使用寿命。

Ce qui empêche d'assurer la sécurité nucléaire, ce sont les tirs d'artillerie sans interruption de la part de l'armée ukrainienne.

- 阻碍确保核安全是乌克兰军队连续。

En cause, des incidents survenus entre 2017 et 2019 qui n'auraient pas été signalés à l'ASN, l'autorité de sureté du nucléaire.

有问题是，2017 年至 2019 年间发生未向 ASN、核安全当局报告事件。

L'absence de représentant de la Russie au sommet sur la sécurité nucléaire est du à un déficit de coopération dans la phase préparatoire.

俄罗斯代表缺席核安全峰会是由于筹备阶段缺乏合作。

Il a toutefois salué le fait que cet incident aura contribué à des améliorations en matière de sécurité nucléaire à travers le monde.

然而，他欢迎这一事件有助于改善全世界核安全。

Le secrétaire américain à l'Énergie, Ernest Moniz, a fait l'éloge jeudi de la contribution de la Chine au renforcement de la sécurité nucléaire.

美国能源部长欧内斯特·莫尼兹（Ernest Moniz）周四赞扬了中国对加强核安全贡献。

Et selon l'Agence de sûreté nucléaire, si vous faites partie de ces personnes, vous serez soumis au Plan particulier d'intervention en cas d'alerte nucléaire autour des centrales.

而根据核安全局说法，如果您是这些人中一员，在核电站周围出现核警报时，您将受到特别干预计划影响。

L'Administration nationale de la sûreté nucléaire du ministère de la Protection de l'environnement a lancé les mesures d'urgence dimanche à 11h46, a indiqué le ministère.

该部表示，环境保护部国家核安全局于周日上午11：46.m启动了紧急措施。

La Russie est prête à continuer la coopération avec les Etats-Unis sur les questions de sécurité nucléaire mondiale, a indiqué jeudi l'agence russe de l'énergie atomique Rosatom.

俄罗斯Rosatom原子能机构周四表示，俄罗斯准备继续与美国在全球核安全问题上进行合作。

On décide de créer un ministère pour la protection de l'environnement, de la nature et de la sûreté nucléaire, et surtout de ne plus construire aucune centrale dans le pays.

德国决定成立环境、自然与核安全保护部，并决定不再建造发电站。

En France, les habitants qui vivent près des centrales nucléaires vont recevoir des comprimés d'iode, des pilules distribuées tous les 7 ans par l'autorité de sureté nucléaire française.

SB：在法国，居住在核电站附近居民将获得法国核安全机构每 7 年分发一次碘片。

Hier au Sénat où il était auditionné par nos parlementaires, Bernard Dorozscuk, le président de l'autorité de sureté nucléaire, a fait le point sur la menace de la corrosion sous contrainte.

昨天在参议院，我们议员，Bernard Dorozscuk 听取了他意见，核安全局主席，提供了关于应力腐蚀威胁最新情况。