L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工会的态度基层产生了松懈斗志的作用。
Nous n'aurons de cesse d'assurer la prospérité et la dignité de chaque être humain.
我能松懈努力，直至给每个人带来繁荣与尊严。
D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.
近年来取得了巨大进步，但我能松懈。
Aussi l'ONU ne doit-elle pas relâcher l'attention qu'elle porte à cette question.
因此，联合国应松懈对这一问题的关注。
Les Chambres du Tribunal travaillent à un rythme soutenu.
这是一种丝毫能松懈的进度。
Il est important que le soutien de la communauté internationale ne se relâche point.
国际社会的支持能有所松懈。
Cette observation n'est pas une apologie de l'éclectisme, du relativisme et du laxisme.
然而，这并表示要纵容折衷主义、相对主义和松懈。
Il en ressort que notre rôle demeure extrêmement chargé et notre activité soutenue.
报告显示，法的日程非常紧凑，法继续毫松懈地工作。
Les événements survenus ne nous permettent plus de nous relâcher.
事态已再允许我的行动有任何松懈。
Nous ne pouvons pas faiblir dans notre effort pour éliminer cette menace.
我根除这一威胁的努力中，我能松懈。
Nous saluons son engagement constant et nous lui adressons l'expression de notre gratitude.
我欢迎她毫松懈地致力于此，并向她表示我的衷心感谢。
Nous ne relâcherons pas nos efforts pour ramener la tranquillité à la population civile.
我将毫松懈地努力恢复平民的和平。
Nous devons donc poursuivre nos efforts, sans relâche.
因此我必须继续努力，毫松懈。
C'est pourquoi l'appui en faveur du progrès de l'Afrique ne doit pas faiblir.
因此，对非洲进展的支持应松懈。
Pour atteindre les OMD, notre volonté doit être déterminée et inébranlable, et notre quête incessante.
为实现千年发展目标，我的心必须坚定，动摇；我的努力松懈。
Nous ne devons ni nous reposer, ni nous lasser, ni faiblir.
我能停顿、消退或松懈。
Notre volonté d'y parvenir doit cependant rester constante.
我实现这项目标的心能松懈。
Israël, puissance occupante, continue implacablement à mener ses activités de colonisation.
占领国以色列正毫松懈地继续开展殖民定居活动。
—SE BASER SUR LE COUT DE REVIENT POUR FIXER LE PRIX INCITE AU LAXISME DANS LA GESTION.
以成本价为基础确定销售价，会使管理松懈。
"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.
史考利惋惜地表示：“他的言词总是过度的松懈懒散和过于激动的辩论之间摇摆定”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avions tous un peu relâché nos efforts, et c'est bien normal.
我都稍稍松懈了努力，这很正常。
Mais en seulement 30 minutes, il ne va pas falloir chômer.
但只有30分钟，绝对不能松懈。
Et même au bout de 3 ans, son père ne lâche rien.
而即使在三年后，的父亲也没有松懈。
Il relâche tes défenses en agissant normalement en apparence.
通过看似正常的行为使你的防御松懈。
En attendant, la souricière était en permanence, et la vigilance de d’Artagnan aussi.
现在捕鼠笼子时时张着，达达尼昂的警惕性也一刻不能松懈。
Alors on imagine bien qu'à la moindre relâche, c'est l'éclate !
因此只要船上稍有松懈，就会犬不宁！
Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.
易地走过去了，这说明防卫十分松懈，不然就是这地方极度安全。
C'est le moment, il ne faut pas lâcher. C'est le moment, il ne faut pas lâcher.
这是关键时刻，不能松懈。
Et la NASA sait bien que de nombreux cosmos soviétiques observent sans relâche le territoire des Etats-Unis.
美国宇航局知道许许多多的苏联航天飞行物毫不松懈地观测着美国的领土。
Le week-end dernier, les policiers ont remarqué un net relâchement dans le respect des limites de vitesse.
上周末，一些警察被发现在速度监控上的小松懈。
Vous avez, tous les sept, reproché à la gauche au pouvoir et à François Hollande leur laxisme budgétaire.
你七个人都批评了执政的左派和弗朗索瓦·奥朗德的预算松懈。
Le visage joufflu de Fudge devint soudain flasque, comme si quelqu'un l'avait dégonflé à la manière d'un ballon.
福吉肥胖的面孔似乎突然松懈了下来，好像有人放跑了里面的空气。
Lire une lettre d’amour bien écrite est le souverain plaisir pour une prude ; c’est un moment de relâche.
阅读一封写好的情书乃是正经女人的无上快乐，那是松懈的时刻。
Allez, les Bleus, on lâche rien !
加油，蓝队，不能松懈！
On lâche rien, on lâche rien, on lâche rien, c'est une belle couleur, ça plait vraiment bien, là.
我不能松懈，不能松懈，这颜色真漂亮，效果很好。
J'essaie de rester concentré, de ne pas craquer. C’est pas le moment.
我努力保持专注，不让自己崩溃。现在不是松懈的时候。
C'est bien parti, mais bon, faut rien lâcher et aller jusqu'au bout quoi.
事情进展不错，但还不能松懈，一定要拼到最后。
Oui, mais sympa et laxiste, ce n'est pas la même chose.
是的，但是很好和松懈，这不是一回事。
Elle niait tout laxisme dans la gestion du sinistre.
她否认对灾难的管理有任何松懈。
Pour autant, ils n’ont pas le sentiment d’être laxistes.
但是，并不觉自己松懈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
基层产生了松懈斗志的作用。
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
能
的日程非常紧凑，法
的父亲也没有
犬不宁！
易地走过去了，这说明防卫十分
并不觉
自己
