Cet homme a beaucoup de classe.
这是个杰人。
Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.
他品十分杰, 不论是他电影还是他小说。
Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique.
城市中地标性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特艺术一个杰例子。
C'est un auteur illustre, ses oeuvres sont impressionnantes.
这是位杰,他品给人印象深刻。
C'est un écrivain distingué,ses oeuvres sont très célèbres.
这是个杰，他品特别有名。
Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..
尼采是个怪人，也是个杰哲学。
L'adoption de la convention constituerait une réalisation importante de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
通过该约将是第六十二届大会杰成就。
Enfin, je remercie les membres du Comité et les experts de leur travail remarquable.
最后，我要感谢委员会成员和专杰工。
Ce sera donc l'occasion de nous rappeler d'eux et de marcher sur leurs traces.
在这个时候，我应铭记这两位杰人士，学习他光辉榜样。
M. Gaston Thorn fut un éminent homme politique de son pays.
加斯东·托恩先生曾是卢森堡一位杰政治。
Nos appréciations vont également au nouveau Secrétaire général de l'ONU, S. E. M. Ban Ki-moon.
我还要感谢新任联合国秘书长潘基文先生阁下，他保持了杰前任秘书长科菲·安南先生改革步伐，从而沿着前任秘书长足迹走下去。
Tous doivent conjuguer leurs efforts pour garantir le succès de l'ONUDI.
大都应当为工发组织取得杰成就而齐心协力。
Je vais à présent donner la parole à ces collègues qui nous quittent.
现在我请就要离开我这些杰大使发言。
Grâce à votre direction avisée, Monsieur le Président, ce Dialogue sera certainement une grande réussite.
主席先生，在你杰指导下，本次对话一定会取得圆满成功。
Aujourd'hui, nous déplorons la disparition d'un diplomate et d'un homme d'État éminent et exceptionnel.
今天，我为失去一位杰和卓越外交和政治而悲痛。
Un petit nombre de personnalités éminentes ont accepté d'être des ambassadeurs itinérants de l'Année.
已经有几位杰知名人士同意担任国际地球年亲善大使。
Nous portons le deuil de ses remarquables compétences professionnelles.
我失去了他杰专业能力。
Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.
这将是对一位杰政治最好怀念。
Je voudrais les féliciter très sincèrement de leurs efforts et de leurs excellentes présentations.
我最真诚地祝贺他了努力并做了杰通报。
Il est très satisfaisant d'ailleurs d'avoir l'un de ses distingués représentants présent parmi nous aujourd'hui.
这样一位具有领导才干杰代表今天同我坐在一起，令人非常满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon général, je veux ici saluer votre engagement exceptionnel.
将军，我谨向您在此做出杰出贡献表示敬意。
Construit en 1888, ce marché couvert est un remarquable lieu d’intérêt pour le patrimoine malais.
这座建于1888年棚内集市是马来西亚杰出遗产。
Ensuite, je découvre avec émerveillement les idées géniales qui fondaient la démocratie athénienne.
我带着惊叹之情探索了那些奠定雅典民主基础杰出思想。
Grand chef de guerre, il se révèle être aussi un grand chef d’Etat.
作为伟大军事统帅，现出杰出治国才能。
Carlos est l'un des artistes les plus éminents de notre époque.
卡洛斯是当今时代最杰出艺术家之一。
Ici la comparaison porte sur l'adjectif " brillant" .
这里比较基于形容词“杰出”。
Hong Sang-soo, c'est vraiment un metteur en scène exceptionnel.
Hong Sang-soo确实是一位杰出导演。
Ita, pater optime (oui, mon excellent père), répondit Julien, revenant un peu à lui.
“Ita, pateroptime（是，我杰出神甫），”于连答道，缓过来一点了。
Je trouve que, dans chaque discipline, il a fait des choses étonnantes.
我觉得，在每个领域中，都有杰出作品。
Bertrand. — Oui, c'est un très beau résultat pour ces quatre femmes exceptionnelles.
贝朗德-对于这四个杰出妇女而言，这真是一个太好结果了。
Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.
因对杰出建筑师才能信任，愤怒在一定程度上得到了平息。
C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.
是同时代保存较为完好杰出古城代表。
Par conséquent, les introvertis font des leaders phénoménaux.
因此，内向人会成为杰出领导者。
L’ouvrier était horrible ; mais l’œuvre était admirable.
工匠令人感到恐怖；但作品是杰出。
Avant, je voudrais donner la parole à l'une des grandes ambassadrices de la Croix-Rouge.
在此之前，我想请十字会杰出大使之一上台发言，C'est la merveilleuse Adriana Karembeu.她就是阿德里亚娜·卡朗伯。
Et pour commencer, ce sont deux immenses chefs qu'il va falloir convaincre.
而首先需要说服是两位杰出顶级大厨。
Un autre exemple, ce serait, on va prendre un joueur de football exceptionnel, superbe, le meilleur.
另一个例子可以是，比如一位杰出、超级棒、最好足球运动员。
Depuis son décès, il y a déjà beaucoup de monde qui demande son entrée au Panthéon.
做贡献杰出伟人。
Qui empêchera l’homme supérieur de passer de l’autre côté comme Sieyès ou Grégoire !
谁能阻止西埃耶斯或者格雷古瓦那等杰出人投奔另一方！
La Bethsabée de Rembrandt est l’un des tableaux les plus exceptionnels que l’artiste nous ait laissés.
《沐浴中拔士巴》是伦勃朗留给后人最杰出画作之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人。
意义 小秘密 
Le rouge et le noir 第一部 Le rouge et le noir 第一部 
品十分
,他
约将是第六十二届大会
现出
十字会
