Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.

大家好，到实时新闻的片刻会谈。

Je suis arrivé ici ben en pointant des annonces.

我是看到招聘公告到里的。

Bienvenue dans votre nouvelle vidéo et bienvenue chez moi, à mi casa.

观看我们的新一期视频，到我的家里，我们在mi casa。

Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.

到世界的发现之旅，让我们在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。

Un lièvre a traversé le chemin entre les pieds de ton cheval. C’est écrit.

一只兔子穿越了铁轨，到你的马蹄之间，是命中注定的。

Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.

桂妮薇儿和她的随从到了甘美洛。

Elle ne voulait apparaître que dans le plein rayonnement de sa beauté.

她要让自己带着光艳夺目的丽姿到世间。

On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.

我们到了完的进阶阶段——C1和C2.

Bonjour je m’apelle Natacha Morice et bienvenue dans les codes de la mode Louis Vuitton.

我叫娜塔莎·莫里斯，到今天的“路易威登时尚代码”节目。

Là, on est dans une deuxième partie du salon.

现在我们到了客厅的其他空间。

Bienvenue chez moi et bienvenue dans votre nouvelle mini-série Vlogue.

到我的家，到新的短视频系列。

L’ascenseur emmène George, Peppa et Papa Pig au tout dernier étage.

猪爸爸，佩奇和乔治坐着电梯到了栋楼的最顶层。

Les enfants, bienvenue dans la classe de la professeure Mahfouf pour la sneakers edition 101.

孩子们，到马福夫老师的运动鞋101班。

Au final, j'arrive à ma première année post bac.

最终，我到了大学的第一年。

Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.

威尼斯、马约克，乔治桑的钦慕者追随着她到些浪漫的城市。

Vous cherchez une bonne idée pour vos prochaines vacances ?

对于即将到的假期，你有主意了吗？

Je ne sais pas comment tu es arrivé là.

我不知道你是怎么到个频道的。

Vos parents sont arrivés à quelle... à quelle époque exactement en France ?

您的父母具体是哪一个年代到法国的呢？

Les Français viennent se recueillir sur la tombe des défunts de leur famille.

法国人到家里人的坟墓前沉思着。

Pour comprendre cela, il nous faut aller de l'autre côté du Rhin.

要明白一点，我们要到莱茵河的另一侧。