Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.

当我来到车间时， 他们已经开始工作。

Soudain, un mendiant est venu devant moi.

突然，一乞丐来到我面前。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一到，她推开栅栏门，来到维尔吉妮的墓前。

Le président du Comité National Olympique du Libéria est venu visiter le Camp de Jeunesse.

利比里亚奥委主席布郎先生来到青年营看望营员。

Tu dois croire au bonheur,sinon il viendra jamais jusqu'à toi.

你该相信幸福，否则它是永来到你身边的。

Le prince arrive,avec son équipage de jeunes et brillants seigneurs.

亲王带着他年轻而且出众的显贵随从们一来到。

A son arrivée, le professeur perçoit une légère rumeur au fond de la classe.

老师来到教室时感到在教室后排有轻微的嘈杂声。

Après deux heures de marche, nous avous atterri dans une petite auberge.

走小时的路, 我们来到一小客栈。

Un étranger arrive devant un hôtel de province en France.

一外国人来到法国一家酒店门前。

Le garcon va dans un champ où cent lièvres courent dans tous les sens.

小儿子来到有100只野兔四散奔逃的田野上。

Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.

欢迎来到加拿大，这世界上最适合人类居住的地方。

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

每周她都来到监狱，并根据每囚犯的经历写下一出剧本。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能够得到更好的学习机和更大的发展空间,所以我来到这里。

Marc est arrivé par un hiver qu'il a fait si froid.

马克是在那严寒的冬天来到的。

40. Tous les jours, les moines et les croyants y prient sans interruption.

每天来到这里朝拜的僧侣、信众，络绎绝。

L'hiver arriva, et le jeune homme alla àla fontaine dans l'espoir de revoir sa bien-aimée.

冬天来，小伙子来到泉边，希望能看到他的心上人。

Le temps de l'économie post-carbone est arrivé.?

“后碳经济时代已经来到”。

Plus personne n'ignore le phénomène d’émigration massive de main d’œuvre chinoise vers l’Afrique.

再也没有人对大批中国人来到非洲的现象一无所知。

Avec Le bleu ceil et le blanc nuage, nous sommes arrivés à la Haye.

蓝天白云，我们来到海牙。

Elle pense que tout ce qui arrive ici-bas est incertain .

她觉得来到世上的所有东西都是确定的。