Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.

来我要投胎成为生活在东京的大帅哥！

C'est un lit funéraire qui transporte le défunt vers l'au-delà.

葬，以将逝者送往来。

Il va partir pour un long voyage dans l'au-delà.

他将踏上通往来的漫长旅程。

Les avares ne croient point à une vie à venir, le présent est tout pour eux.

凡是守财奴都只知道眼前，不相信来。

Il effectue donc son parcours dans l'au-delà pour les rejoindre et vivre éternellement à leurs côtés.

因此，他会穿过来，加入他们并永远与他们在一起。

Cette intégrité du corps était indispensable à quiconque souhaitait régénérer après la mort et accéder au monde d'après.

身体的完整性对于任何想要在死后重生和进入来的人来说都是必不少的。

On peut trouver la réponse dans la pensée égyptienne à propos de la mort et de la vie dans l'au-delà.

答案以在埃及人关于死亡和来的思想中找到。

Bon, ça fait quand même pas mal de prérequis pour pouvoir prétendre à accéder à l'au-delà.

好吧，要想进入来，仍然有很多先决条件。

Le mort menaçait alors les pilleurs de toute sorte de tourment sur terre et de damnation dans l'au-delà.

死亡威胁着各种盗墓贼，让他们在地上受尽折磨，在来受到诅咒。

Encore si ce que les curés racontent était vrai, si les pauvres gens de ce monde étaient riches dans l’autre !

“堂神甫的话是真的，今受罪，来能够享福！”

Ils subissaient la hantise de l’au-delà, des choses de la nuit et de la mort.

他们遭受了来的困扰，黑夜和死亡的事情。

L'embaumement avait pour but de permettre au défunt d'arriver intact dans l'au-delà.

- 防腐的目的是让死者在来完好无损。

Dans l'Antiquité, les Egyptiens embaumaient leurs morts, espérant qu'ils atteindraient l'au-delà dans leur enveloppe charnelle.

在古代，埃及人对死者进行防腐处理，希望他们能在肉体的信封中到达来。

Il s'agit de l'équipement de base pour communiquer avec l'au-delà, autrement dit l'esprit des personnes qui ne sont plus de ce monde.

这是与来沟通的基设备，也就是与那些已经不在这个界上的人的沟通工具。

Dès lors, s'ils veulent pouvoir réutiliser leurs corps dans l'Au-delà, il est impératif que ce dernier soit conservé le plus efficacement possible.

因此，如果他们想在来能够重用自己的遗体，那么就必须尽能有效地保存遗体。

Et pour rappel, vous pouvez vous-mêmes vivre cette aventure dans l'au-delà en jouant à Path of Râ !

提醒一下，您以通过玩拉之径来使自己经历这次来的冒险！

J'ai dit au comte que tu croyais, et il s'en est félicité; cela est utile dans ce monde et dans l'autre.

我告诉伯爵你相信了，他为此庆幸自己;这在今和来都很有用。

Institutions, livres, hommes et doctrines, tout conspire à miner la croyance d’une vie future sur laquelle l’édifice social est appuyé depuis dix-huit cents ans.

学校，书籍，人物，主义，一切都在破坏对来的信仰，破坏这一千八百年以来的社会基础。

Quelques amulettes étaient glissées entre les bandes de lin afin d'assurer au mort une protection magique et de faciliter son voyage vers l'au-delà.

一些护身符被塞在亚麻条之间，以确保死者的魔法保护，并促进他的来之旅。

De même, " méni" , « accoster » , fait référence aux rives de l'au-delà que le défunt doit atteindre pour pouvoir régénérer et vivre éternellement.

同样，“meni”，“靠岸”，指的是死者必须到达的来的海岸，以便再生和永生。