有奖纠错
| 划词

L'autobus passe tous les combien de temps?

公共汽车每隔多少分钟一趟

评价该例句:好评差评指正

Vous feriez mieux de venir tout de suite.

你最好现在就一趟

评价该例句:好评差评指正

170 Pour le toucher, ou bien vous dites à votre mari de venir en personne, ou bien vous revenez avec ses pièces d'identité et les vôtres.

现它,么让您丈夫亲自一趟么您带上他和您自己身份证件再来。

评价该例句:好评差评指正

Cela a permis aux délégués des États Membres du monde entier de maximiser leur efficacité en participant lors d'un même séjour à New York aux travaux des trois organisations.

这就使得来自世界各地成员国代表利用其效率,一趟纽约,参加三个机构工作。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, le coût du voyage à New York des nouveaux fonctionnaires est rédhibitoire, et il est plus économique de les faire commencer directement sur le terrain, en sautant l'étape de New York et du stage d'initiation.

有时候,新工作人员到纽约一趟费用太高,如果够不来纽约,省掉培训时间,直接赴外地开始工作,就提高成本效率。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


théoricien, théorie, théorie des groupes, théorie organique, théorie végétable, théorique, théoriquement, théorisation, théoriser, théosophe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les frères Podcast

Donc vous m'avez fait venir pour rien ?

所以您让无缘无故一趟

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé

En tout cas, il fallait absolument que je vous voie, monsieur le Premier Ministre.

必须上你这儿一趟,首相。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Tout simplement, passer ici à nos bureaux pour effectuer le dédouanement.

很简单,到们这里一趟,办理纳税提货手续。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Ah vous voilà, c'est gentil d'être venue.

“哦,是您!您能一趟真是太好了。”

评价该例句:好评差评指正
最后的警察

Je suis pas là que pour ça.J'ai besoin de toi en DPJ.

可不是为了这事来的 到警局一趟 有事找你。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Alors il écrivit à sa mère pour la prier de venir, et ils eurent ensemble de longues conférences au sujet d’Emma.

于是的母亲写了一封信,求她一趟们在一起谈艾玛的事,谈了很久。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Il est passé hier soir, quand tu étais couché, répondit Mrs Weasley.

昨夜一趟,那时你已经睡着了。”韦斯莱先生说。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Ils vont lui dire qu'ils veulent le recevoir à la gendarmerie pour l'interroger sur une question de délit de fuite.

们会告诉到宪兵队一趟,就一起逃逸事件对进行询问。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Écoutez, dit-il. Si vous avez un moment après dîner, même tard, venez au bar de l'hôtel tous les deux.

" 听说,晚饭后你们如果有一点儿空闲时间,晚点儿不要紧,请你们俩旅馆的酒吧一趟。"

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

« Que, bien entendu, vous n’hésiterez pas à réunir, d’autant plus que les membres vous sont individuellement connus et peuvent facilement se déplacer. »

“当然,您完全可以召集委员们开会,何况您认识们每一个人,让一趟就行了。”

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

A Notre directeur général croit que ça aurait dû mieux marcher, c'est pourquoi il veut vous voir. Est-ce que c'est possible que vous passiez chez nous?

经理认为应该可以更好一些。所以想见见您,您方便一趟吗?

评价该例句:好评差评指正
Les voisins du 12 bis

Billie : Allo... allo Zirek ? ... Euh, ça ne va pas… Tu peux venir s’il te plaît… ? au No Mad… c’est… attend… rue de Lappe… devant l’entrée… Ok !

Dans 10 minutes… merci… merci beaucoup ! 比莉:你好,你好,齐雷克? 出了点问题,你能不能到 " 不疯狂 " 一趟,在......等一下,拉佩街,入口处前面,好的!十分钟后... 谢谢你... 非常感谢你!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thérapie, -thérapie, thérapie par compresse, thérapie par vomissement, Thérapsides, theravada, Thérésa, Thérèse, thériaque, théridion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接