Le tueur professionnel, le plus tragique du monde humain, avec plus d'un idiot Paolu ensemble.
对于职业杀手来说，人世间最悲惨的，莫过于跟一个傻子一起跑路。
Il tue des gens pour l'argent comme les autres assassins professionnels.
如同其他职业杀手一样，他拿钱杀人。
Le film montre une loyauté entre deux hommes, un policier et un assassin.
这部电影展示了两个男人之间的肝胆相照——警察和杀手之间。
Oui, le tabac est bien un assassin !
是的，烟草是杀手!
Le sida est un tueur silencieux qui fait 8 000 victimes par jour.
是一个沉默的杀手，每天夺去约8 000人的生命。
Il n'existe pas de solution « miracle » au problème du réchauffement planétaire.
解决全球升温问题不存在“杀手锏”。
Ces armes meurtrières silencieuses ne sont pas seulement une entrave à la sécurité.
这些沉默杀手并不单单造成了安全问题。
Le sida, le paludisme, le choléra et la diarrhée tuent le plus de personnes.
、疟疾、霍乱和腹泻是马拉维最主要的杀手。
Ces tueurs silencieux ont détruit la vie de nombreux innocents.
这些无声杀手了很多无辜民众的生活。
Les assassins ont été jugés conformément aux lois de notre pays, déclarés coupables et condamnés.
杀手根据我国法律受到了审判，被定罪并判了刑。
D'un autre côté, les accidents de la route constituent un problème croissant de santé publique.
另一方面，交通事故成为日益严重的健康杀手。
On lui a finalement remis un AK-47, preuve qu'il était devenu un vrai tueur.
后来，作为他已成为一个完全成熟的杀手的象征，他升格领到一支喜爱的AK-47。
C'est une cause discrète, car le diabète tue en silence.
这是一种静悄悄的事业，因为糖尿是无声杀手。
Il a envoyé des tueurs à Tunis pour assassiner des dirigeants palestiniens.
它派杀手到突尼斯杀害巴勒斯坦领导人。
Les maladies transmissibles sont les principales causes de décès dans la région Afrique.
在非洲区域，传染是导致人们死亡的主要杀手。
Chez les hommes, c'était les poumons (26 %), l'estomac (8 %) et le colon (8 %).
男性当中最常见的杀手分别是肺癌（26%）、胃癌（8%）和结肠癌（8%）。
Ils luttent ensemble contre les gangsters, le policier venge la mort de l’assassin à la fin.
他们一起和歹徒们打过架，杀手死了，警察为他去报仇。
Le meurtrier a supprimé ses complices.
杀手杀死了他的同谋者们。
J'ai participé deux tours au total, et heureusement, j'ai été le tueur dans le deuxième tour.
我参与了其中的两回合，并且很幸运地在第二回就做了杀手。
Il ne fleurit dans la neige qu’après la pluie et le vent font les feuilles tous tomber.
风来雨去，要叶子落尽，才在白色的雪地里绽开。暗杀道上最霸道的一朵花就是被称为“梅花杀手”的黄茵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sur un tueur en série dans une secte.
是一个宗教里的连环杀手的故事。
Alors, avec des chicots pareils, doit-on considérer les requins comme d'impitoyables serial killers ?
那么，面对这些障碍，我是否应该将鲨鱼视为残酷的连环杀手呢？
Et c'est bien normal puisque ce tueur Ah non hein !
而这是正常的，因为这个杀手哦不!
Étape 3 repérez leurs cachettes Ces tueurs redoutables sont étonnamment timides.
第3步 找到的藏身之处这些可怕的杀手出奇的内向。
Les amis de Cornelius Fudge l'ont surnommé l'Éventreur de gobelins.
“的朋友都管叫‘妖精杀手’奈利·福吉。
Elles sont devenues des mamans tueuses.
她杀手妈妈。
Du saphir pas un mot : le Gascon voulait-il garder une arme contre milady ?
至于蓝宝石之事，信中只字未提。莫非是这位加斯科尼人想留下一个杀手锏去对付米拉迪？
Cette maison a-t-elle, des années durant, abrité un tueur en série?
这所房子多年来一直是连环杀手的住所吗？
L'enquêteur était persuadé qu'il avait en face de lui le tueur, l'assassin.
- 调查员确信面前有杀手，刺客。
Cette semaine, l'armée russe a visé plusieurs villes avec des drones tueurs achetés à l'Iran.
- 本周，俄罗斯军方用从伊朗购买的杀手级无人机瞄准几个城市。
Un espion, une télépathe et une tueuse à gages.
一个间谍，一个心灵感应者和一个杀手。
La nuit, c’est une tueuse à gages surnommée Princesse Ibara.
晚上，她是绰号伊原公主的契约杀手。
PRINCESSE IBARA NOM DE CODE La nuit, c’est une tueuse à gages surnommée Princesse Ibara.
伊原公主代号 晚上，她是绰号伊原公主的契约杀手。
Dans une audience aujourd'hui, le tueur de 21 ans a reconnu les faits.
在今天的听证会上，这位 21 岁的杀手承认事实。
Selon eux, sa gestion des détenus violents, dont l'assassin d'Y. Colonna, était défaillante.
据说，对暴力囚犯的管理，包括 Y 的杀手。科隆纳，失败。
Dès la fin du 11e siècle, ces nizarites se taillent une réputation de tueurs insaisissables.
到11世纪末，这些尼扎里特人已经以难以捉摸的杀手而闻名。
Doit-on considérer les requins comme de dangereux serial killers ?
我应该将鲨鱼视为危险的连环杀手吗？
François a comparé l'avortement au recours à un tueur à gages.
弗朗索瓦将堕胎比作雇佣杀手。
Donald Trump a évoqué la thèse d'un dérapage commis par des tueurs crapuleux.
唐纳德特朗普唤起恶棍杀手犯下的滑坡论点。
Le tueur d'arbres, le voici, un insecte à peine visible à l'oeil nu.
- 树木杀手，就在这里，一种肉眼几乎看不见的昆虫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et l'Ordre du Phénix 
是一个沉默的
了很多无辜民众的生活。
是否应该将鲨鱼视为残酷的连环
奈利·福吉。
面前有
几个城市。
说，
