La guérilla continue à employer des mines antipersonnel, en particulier des mines de fabrication artisanale.

游击队继续用杀伤地，特别是自制地。

En effet, le Pérou a achevé la destruction de 321 368 mines antipersonnel qui formaient l'arsenal péruvien.

秘鲁成在其武库存放321 368型人体杀伤地销毁工作。

Notre pays ne produit pas de mines antipersonnel.

我国不生产杀伤人员地。

Certains d'entre eux produisent, emploient, transfèrent ou détiennent d'importants stocks de mines antipersonnel.

其中一些国家生产、用、转让杀伤人员地和/或维持大量杀伤人员地储存。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各国不再愿意购买杀伤人员地。

La Jordanie attache une grande importance à la question des mines antipersonnel.

约旦极为重视杀伤人员地问题。

L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

杀伤人员地用明显减少。

Notre pays ne fabriques pas de mines antipersonnel.

我国并没有生产杀伤人员地。

Examen de la question des mines autres que les mines antipersonnel.

审议非杀伤人员地问题 。

Il peut s'agir notamment du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel.

因杀伤人员地而伤亡人数。

(2) Deux modèles de MAMAP en sont encore au stade du prototype.

非杀伤人员地仍然在样机阶段。

On continue à employer des mines antipersonnel dans de trop nombreux conflits.

用杀伤人员地冲突仍然太多。

La présence de MAMAP empêche les populations de circuler.

非杀伤人员地妨碍人员流动。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除杀伤人员地。

État partie à la Convention d'Ottawa, l'Allemagne ne produit ni n'exporte de mines de ce type.

德国是《渥太华公约》缔约国，不生产或输出人员杀伤地。

Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.

合法杀伤人员地贸易几乎停止。

L'emploi de mines antipersonnel a notablement baissé au cours des dernières années.

杀伤人员地用最近几年明显减少。

Nous aborderons également brièvement la question des mines terrestres antipersonnel.

我们也将简要谈谈杀伤人员地问题。

Le commerce mondial de mines antipersonnel a effectivement cessé.

全球杀伤人员地贸易实际上停止。

Certains envisagent de mettre au point des types nouveaux de mines antipersonnel.

一些国家正在考虑开发新型杀伤人员地。