Le fusil accroché au mur la fit frissonner, y avait-il ici aussi des soldats qui pouvaient venir brûler les maisons et tuer ceux qui y vivaient?

倒是挂在墙上的那把枪让她有些害怕，里也有那些拿着枪杀人放火的？

À quoi bon remuer cette abomination ? Pourquoi, si l’on découvrait le bandit, faire un martyr, dont l’effroyable héroïsme détraquerait d’autres têtes, enfanterait toute une lignée d’incendiaires et d’assassins.

把难声张出去有什么好处呢？即使发现那个卑鄙的家伙，又何必让他变成烈呢？他那可怕的英雄行为会毒害其他人的思想，会促使产生大批杀人放火的凶手。