L'hypodynamie est obtenue en suspendant les cailles dans des nids individuels.

通过让个别窝鹌鹑处于悬挂状态达到了机能减退。

Pour résoudre ce problème, il importe d'établir un modèle expérimental pour l'étude du développement post-embryonnaire des cailles japonaises dans des conditions d'hypodynamie jusqu'à leur maturité.

了解决这一问题，重要是建立一种实验模型，以研究鹌鹑在长大前处于机能减退状态下胚后期发情况。

L'objet de cette étude est d'observer l'effet de l'apesanteur simulée (hypodynamie) sur certains paramètres physiologiques du plasma sanguin chez les poussins de cailles japonaises entre l'éclosion et l'âge adulte.

这项研究目是观察模拟失重状态（机能减退）对雏鹌鹑从孵化到成年血浆某些生理参数。

Des preuves épidémiologiques montrent de l'hypothyroïdisme chez les travailleurs exposés à des biphényles polybromés et une incidence accrue du cancer du sein chez des femmes exposées à la substance chimique.

在暴露于多溴联苯工人中存在甲状腺机能减退证据，在受感染妇女中存在乳腺癌发生率升高证据。

Un test de tamisage a été administré à plus de 877 000 nouveau-nés, soit 18,8 % de plus qu'au cours de la période précédente, en utilisant notamment la technique du papier filtre permettant un dépistage précoce de l'hypothyroïdie congénitale et mise en oeuvre dans les régions défavorisées du pays.

对877 000个新生婴儿实施了新生儿检查测试，其中18.8%以上是前期进行，包括使用早期发现先天性甲状腺机能减退用滤纸和快速检测条进行检测，在偏远边缘地区也进行这种检测。