Au décollage, le nez et la visière se relèvent.

起飞时，机头和风挡也会升高。

Le Concorde est également connu pour son nez articulé, situé à l’avant du poste de pilotage.

协和式超音速喷射客机也因为它在座舱的前部的铰接机头而出名。

Pour les nez de fusée, ou les hauts-fourneaux qui sont soumis à des pressions et des températures extrêmes.

用来做火箭的机头，或者用来做高炉等，需要承受极端压力或极端温度。

D'après les premiers éléments de l'enquète le MCAS auraient été défaillant et l'avion aurait commencé à piquer du nez.

调查的初证据表明，MCAS系统出现，飞机机头开始向下倾斜。

L'angle de l'air qui arrive sur le nez de l'avion, est-ce qu'il est correct?

空气撞击飞机机头的角度是否正确？

Le train avant de l’appareil s’est affaissé au moment de l’atterrissage du Boeing 737.

当波音737降落时，飞机的机头齿轮倒塌。

Lors d'un vol en piqué, lorsque le faucon pèlerin fonce sur sa proie, la vitesse maximale enregistrée est de 350 kmh.

在机头向下飞行时，当游隼俯冲猎物时，记录的最高速度为 350 公里/小时。

Quelques instants plus tard le gros nez rond de l’avion bascula en arrière, la roulette de queue venait de toucher le sol.

几分钟之后，飞机的机头部分向上抬起，后面的两个轮子先接触地面。

Lorsque l’avion atterrit, la visière s’abaisse et le nez bascule vers le bas, donnant au pilote une meilleure vue de la piste.

飞机降落时，风挡下降，机头向下摆动，能让驾驶员更好的观察飞机降落轨道。

Vous voyez, au-dessus du nez de l'avion, on a rajouté 3 caméras pour atterrir de manière automatique au cas où plus aucun pilote ne serait capable d'atterrir manuellement.

- 你看，在飞机机头上方，我们添加 3 个摄像头， 以便在没有飞行员能够手动着陆的情况下自动着陆。

Et la question qui nous vient maintenant à l'esprit c'est comment ça se fait que l'avion va se retrouver de travers pour finalement perdre ses ailes et sa dérive et se stabiliser la tête en bas.

而现在我们想到的问题是，飞机为什么会侧翻，最终机翼和垂直尾翼损毁，并且机头稳定向下。