有奖纠错
| 划词

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

本来觉得乌鸦很可它看起来还挺可爱的。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

本来觉得乌鸦很可它看起来似乎挺可爱的。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait une robe. C'est toi qui l'as prise?

这里本来有条连衣裙的,你把它拿走的吗?

评价该例句:好评差评指正

Tout va tellement mieux là maintenant qu’on a sorti la vérité.

本来事情都好好的,现在真相都要抖出来了。

评价该例句:好评差评指正

Je voulais vous écrire, mais figurez-vous que j'avais perdu votre adresse.

本来想给您写信, 可您想想, 我竟然把您的地址弄丢了。

评价该例句:好评差评指正

Il faisait beau, soudain,il commenca a pleuvoir.

本来气挺好,突然始下雨了。

评价该例句:好评差评指正

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上,剧情简介必须占电影分析中的一部分的。

评价该例句:好评差评指正

J'ai oublié mon portefeuille à la maison, je voulais t'inviter à manger.

钱包忘在家了,本来想请你吃饭的。

评价该例句:好评差评指正

La route est très glissante , sans parler qu'il neige.

本来就滑. 更不用说还下着雪.

评价该例句:好评差评指正

Holàhée ! c'est tricher. On ne doit montrer que son visage.

“嗬啦嘿!这弄虚作假!只要露出他本来的面目就行了!”

评价该例句:好评差评指正

Ce sont des devoirs en groupe, en général, ça va.

本来也好,都小组作业,所谓人多力量大。

评价该例句:好评差评指正

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.

本来预备今滩的,现在始下雨了。

评价该例句:好评差评指正

Le temps, assez beau jusqu'alors, changea avec le dernier quartier de la lune.

本来一直相当好,,随着半圆的月亮在东方出现的时候,气变坏了。

评价该例句:好评差评指正

Choses qui auraient pu être la fin!

事情到这里,本来可以画上句号的!

评价该例句:好评差评指正

En principe, les barrages doivent pouvoir remédier aux situations critiques.

本来水坝应该在危急情况下起缓解作用。

评价该例句:好评差评指正

Maman, j'allais pas lui demander de dormir dans le salon !

妈妈,我本来让他睡在客厅的。妈妈,我不会让他睡客厅的。

评价该例句:好评差评指正

A l'origine,c'était M.Dupont qui devait s'occuper de cette affaire .

始的时候,本来应该杜邦先生负责这事情的。

评价该例句:好评差评指正

Le partage semble plutôt injuste ! C’est vous qui avez fait tout le travail dans cette affaire. A moi, il échoit une épouse ; à Jones, les honneurs. Que vous reste-t-il donc, s’il vous plaît ?

这太不公平了!这案子本来你一个人办下来的.可对我来说,我得到了老婆;对Jones来说,他得到了荣誉.那么请问你得到什么了呢?

评价该例句:好评差评指正

Je me dis, c'est la première fois qu'il arrive dans ce pays, je voulais en fait de le guider et lui montrer la vue nocturne, mais comment peut on arriver ici, tout obscur.

朋友第一次到这个国家来,本来带人来欣赏夜景和景的,结果来了个这么个黑灯瞎火的地方。

评价该例句:好评差评指正

Le fils et le père ont beaucoup en commun: la même vision cosmique, le même goût de la vie rustique, la même passion de l'histoire et de littérature,le même amour des animaux.

儿子与父亲本来有不少的共同点:同样的宇宙观,同样的乡村生活趣味,同样的对历史和文学的喜爱,同样的对生灵的爱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 产孢子的, 产层, 产成品, 产程, 产出, 产床, 产雌单性生殖, 产道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第二册

Nous le laissons à 2 000 euros au lieu de 2 500.

本来2500现在卖2000欧。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

(hésitante)Ah, samedi...J'avais un rendez-vous. Mais ça ira. Je me décommanderai...

Julie :啊,星期六啊...我本来有一个约会的,不过没关系,我会取消赴约。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨记 Robinson Crusoé

Là-dessus notre guide, qui, soit dit en passant, était un misérable poltron, nous recommanda de nous mettre en défense ; il croyait que beaucoup d'autres allaient venir.

我们的向导本来就是一个胆小如鼠的人。他看到情景,就嘱咐我们早作准备,因为,他相信,一定会来更多的狼。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

J'aurais vu un bébé, j'aurais su comment c'était fait.

本来可以看到一个儿,本来可以看到是什么样子的。

评价该例句:好评差评指正
Caillou

Il aurait préféré que sa maman soit làà, avec lui.

本来希望妈妈可以和他一起。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Celui-là est le seul dont j'eusse pu faire mon ami.

本来是我唯一可以和他交成朋友的人。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je pensais qu'elles étaient toutes en rupture. Et ça aussi, c'est bien moi.

本来我以为全都卖完真的很像我本人

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册 视频版

Jusqu’à ce soir. Je pensais venir plus tôt, mais j’ai été retenu sur un chantier.

P : 到今天晚上。我本来想早点来的,但是我被留在一个工地上。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Un remplacement de quelques semaines pendant les vacances, et puis... plus rien.

本来是度假期间的小小代班,然后… … 就没有然后

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Je suis désolé. J'aurais voulu t'appeler avant de venir. Mais j'ai eu tellement de travail.

很抱歉。我本来想给你打电话说要来。但是我有太多工作。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Sauf que ...C'était pour ma soirée, autant les boires hein ?

不是… … 本来是我为今天晚上准备的,可是我们来把它们喝掉吧,嗯?

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.

种艺术派强调的不是复制,而是诠释周围世界本来的样子。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

L'inscription, c'est pas ça qui est cher !

注册费本来就不是很贵!

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Et moi qui croyais que le furet courait beaucoup !

本来觉得鼬经常跑步!

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Elle aurait pu partir, elle ne le faisait pas.

本来可以离开,但她没有。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Ce thon, je comptais le manger plus tard.

那条金枪鱼,我本来打算晚点吃的。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Qu'est ce qu'on aurait pu y rajouter ?

我们本来还能加什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

J'allais dire tellement de belles choses sur cette équipe mais pffff c'est dommage !

本来想对个团队说很多好话的,但噗,真是太可惜!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On aurait pu être ailleurs, mais bon.

我们本来可能在其他地方,但是呢,嗯。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Hein, vous auriez pu arriver à l'heure, voilà.

本来是可以准时到的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产妇, 产妇(的), 产羔, 产果, 产果的, 产后, 产后败血症, 产后痹证, 产后遍身疼痛, 产后病痉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接